Page 75 - Teatros de Lisboa

Recreios Whittoyne

No deliniamento do coliseu dos Recreios fez-se isso. Não é um theatro circo: é um circo, que em caso de
necessidade arremedeia para theatro. (...)
O palco é acanhado, não tem urdimento que comporte o movimento theatral, o tablado não tem o
declive proprio, de modo que as figuras que n'elle trabalharem, quando estiverem em varios planos
empastam-se.
A sala depois de armada em platea é plana sem declive, de modo que os espectadores de traz difficilmente
poderão ver o que se passa no palco, vendo apenas as cabeças dos espectadores que lhes ficarem á frente.
Dos camarotes muitos d'elles são inteiramente perdidos para os espectaculos theatraes, porque não se vê
d'elles o palco.
Do aspecto geral do coliseu da sua architectura e ornamentação dá conta a nossa gravura.»

Por outro lado Maria Rattazzi, no seu livro (traduzido) “Portugal de Relançe” de 1880, comentava:
«M. Whittoyne era um clown inglez que encantava o publico dos circos pelas suas deslocações,
arleqninadas e pantomimas. Dotado do instincto mercantil da sua pátria, teve a habilidade de farejar
capitalistas e de conseguir interessal-os na ideia de criar um jardim de verão, com diversões, jogos e theatros;
o que prova a sua intelligencia e constitue o seu melhor elogio, por que não é negocio de pouca monta,
segundo me informam, resolver um portuguez que tem dinheiro a empregar os seus fundos de maneira
diversa que não seja a do empréstimo com a hypotheca privilegiada, a juro de 20 por cento! Mas como
descobrir, como obter ura jardim no centro de Lisboa? Não era fácil empreza.
Procurou-se, investigou-se por muito tempo; cançados de explorar, foram por fim assentar vistas n'uma
propriedade do marquez de Castello Melhor, n'uma collina cortada a pique, para a qual se sobe por quinze ou
vinte lances d"escada, habilmente dissimulados, mas cujos declives era suavisar. Encontrado o local, tratou-se
de recrutar accionistas; constituiu-se uma empreza e emittiram-se acções de 100 francos, que tiveram fácil
collocação, porque representavam uma multidão de direitos qual d"elles mais próprio para engodar, a entrada
livre, o passeio, o concerto, etc; emfim, a colónia viu apparecer successivamente sobre as suas cristas, um
pouco espantadas, um theatro de madeira e de cartão pintado, uma .«galeria de lona pintada, kiosques de
papulão pintado, um circo lilliputeano de papel pintado, e tudo isto subordinado a uma administração
igualmente de papelão pintado, porque, pouco tempo depois da abertura d'esse maravillioso Eldorado que
promettia todos os prazeres, e que se inaugurara ao som dos hymuos de risonhas esperanças, vendiam-se as

69