Page 178 - merit 46 oct 2022

‫العـدد ‪46‬‬ ‫‪176‬‬

‫أكتوبر ‪٢٠٢2‬‬ ‫أندرينا كريستال‬

‫زفاف فاني وريناتا‬

‫ترجمة وتقديم‪: :‬‬

‫أسماء موسي عثمان‬

‫«صور النساء بين النور‬ ‫القصصية «صور النساء‬ ‫الكاتبة الإيطالية‬ ‫ولدت‬
‫والظل»‪ ،‬نشرت «زفاف‬ ‫بين النور والظل» عام ‪2014‬‬ ‫أندرينا كريستا عام‬
‫فاني» في المجلة الأدبية‬
‫«رسائل جديدة» بمدينة‬ ‫بالجائزة الأولى في المعهد‬ ‫‪ 1946‬في مدينة‬
‫نابولي عام ‪ .٢٠١٤‬وفازت‬ ‫الثقافي الإيطالي في نابولي‪.‬‬ ‫بابينيو (تيرني)‬
‫هذه المجموعة من القصص‬ ‫فازت رواية «الأرض الحرة»‬ ‫بأومبريا‪ ،‬درست‬
‫(‪ )2019‬بالجائزة الثانية في‬ ‫الأدب لأول مرة في‬
‫القصيرة عام ‪2014‬‬ ‫نيقوسيا (بالإنجليزية) في‬ ‫المدرسة الإعدادية‪ ،‬تخرجت‬
‫بالجائزة الأولى في المعهد‬ ‫جائزة ‪ .Impavidarte‬فازت‬ ‫في علم النفس الإكلينيكي‬
‫الثقافي الإيطالي في نابولي‪.‬‬ ‫مجموعة قصائد «‪respiro Il‬‬ ‫بتخصص قانوني‪ ،‬وعملت‬
‫تحكي المجموعة حياة ثلاث‬
‫عشرة امرأة‪ ،‬بعضها موجود‬ ‫‪ »anima›dell‬بالجائزة‬ ‫كمستشارة وقاضية في‬
‫بالفعل‪ ،‬وتصف أفكارهن‪،‬‬ ‫الثانية في المسابقة التي‬ ‫محكمة بيروجا‪ ،‬وكانت‬
‫نظمها الكتاب السينيون في‬ ‫شغوفة بالكتابة الإبداعية‪.‬‬
‫وجمالهن ومشاعرهن‬ ‫أصدرت مؤلفاتها الآتية‪:‬‬
‫المتضاربة أحيا ًنا‪ ،‬وتفاعلهن‬ ‫عام ‪.2021‬‬ ‫«الحديقة السحرية» (‪)2009‬‬
‫في المجتمع‪ ،‬النساء البسيطات‬ ‫قصتا «زفاف فاني»‬ ‫مجموعة قصصية للكبار‬
‫و»ريناتا»‪ :‬مأخوذتان من‬ ‫والصغار‪ .‬فازت المجموعة‬
‫والمتواضعات والقويات‪.‬‬ ‫مجموعة قصصية بعنوان‬