Page 297 - merit 46 oct 2022
P. 297

‫‪295‬‬  ‫ثقافات وفنون‬

     ‫كتب‬

     ‫نساء الحَر ْمَلك‬

 ‫السلطاني في رواية‬
                                                               ‫خديجة مسروق‬

‫(الجزائر) «بنت الباشا» للروائية‬

‫لينا هويان الحسن‬

    ‫رواية «بنت الباشا» تعبير عن‬     ‫بصورة تدهش القاريء وتجعله‬        ‫الروائي الحداثي اليوم‬           ‫يعمل‬
‫صرخة أنثوية للتحرر من مختلف‬          ‫يعيش الأحداث وكأنها أحداث‬           ‫على تحويل الفعل‬
                                         ‫واقعية مائة بالمائة‪ .‬وكانت‬
      ‫المركزيات (المجتمع‪ ،‬المعتقد‪،‬‬    ‫قد صرحت الروائية في بداية‬        ‫السردي من وظيفته‬
    ‫الذكورة‪ )..‬ومحاولة الانفلات‬        ‫النص بأن «بنت الباشا» من‬          ‫المباشرة‪ ،‬بإخراج‬
  ‫من القوانين التي تحد من حرية‬
   ‫المرأة‪ .‬فكيف كانت مسيرة بنت‬      ‫نسج الخيال‪ ،‬وأي تقاطع يحدث‬         ‫النص من السياقات‬
  ‫الباشا داخل الرواية؟ وما الذي‬      ‫مع شخصياتها هو من محض‬           ‫العادية ولغة الوضوح‬
                                                         ‫الصدفة‪.‬‬
       ‫كان يحدث داخل الحرملك‬                                              ‫إلى لغة الانحرافات السردية‪،‬‬
‫السلطاني؟ وكيف رسمت الروائية‬                                               ‫وتضمينه من المضمرات ما‬

    ‫وضعية المرأة في أواخر القرن‬                                        ‫يجعل المتلقي يبحث عن ما وراء‬
     ‫التاسع عشر‪ ،‬وكأنها نسخة‬                                           ‫المعنى‪ ،‬ويصاحب عملية القراءة‬
  ‫لنظيرتها في العصور الجاهلية؟‬                                          ‫عنصر التشويق الذي يثير فيه‬
      ‫القدرة اللغوية التي تمتلكها‬                                       ‫لذة السؤال‪ ،‬ومتعة الاكتشاف‬
      ‫الروائية لينا هويان الحسن‬                                      ‫للوقوف على المعنى المقارب للنص‪.‬‬
‫جعلتها تتحكم في مجريات السرد‬                                           ‫بصورة خيالية مقاربة للصورة‬
     ‫بشكل رهيب‪ .‬تقوم الساردة‬
   ‫برواية الأحداث حينًا‪ ،‬وتفسح‬                                              ‫الحقيقية‪ ،‬حاولت الروائية‬
 ‫المجال في كثير من الأحيان لبطلة‬                                          ‫السورية لينا هويان الحسن‬
      ‫النص «نسليهان» لروايتها‪،‬‬
    ‫وتخترق عملية السرد كل من‬                                                 ‫العودة بالقارئ إلى القرن‬
 ‫(آسيا وبحري الخادمتين) أحيا ًنا‬                                       ‫التاسع عشر‪ ،‬من خلال روايتها‬
                                                                        ‫«بنت الباشا»‪ .‬وبين الأسطورة‬

                                                                         ‫والخرافة والواقع قامت ببناء‬
                                                                      ‫الحدث السردي في نص الرواية‪،‬‬
   292   293   294   295   296   297   298   299   300