Page 615 - El Señor de los Anillos

—¿Han dejado a Orthanc sin vigilancia? —preguntó Gandalf.
—Hay agua en todas partes —dijo Merry—. Pero Ramaviva y otros la están
vigilando. No todos esos pilares y columnas que hay en la llanura han sido
puestos por Saruman. Ramaviva, creo, está cerca del peñasco, al pie de la
escalera.
—Sí, allá veo un ent gris muy alto —dijo Legolas—, pero tiene las manos
pegadas al cuerpo y está tan quieto como un pedazo de madera.
—Ha pasado el mediodía —dijo Gandalf— y no hemos comido nada desde
esta mañana temprano. Sin embargo, yo quisiera ver a Bárbol lo antes posible.
¿No dejó para mí ningún mensaje, o lo habéis olvidado comiendo y bebiendo?
—Dejó un mensaje —dijo Merry— e iba a transmitírtelo, pero muchas otras
preguntas me lo han impedido. Iba a decirte que si el Señor de la Marca y
Gandalf fueran al muro del norte, encontrarían allí a Bárbol, quien los recibirá de
buen grado. Puedo agregar que también encontrarán allí comida de la mejor; fue
descubierta y elegida para vosotros por estos humildes servidores. —Hizo una
reverencia.
Gandalf se echó a reír.
—¡Eso está mejor! —dijo—. Y bien Théoden, ¿iréis conmigo al encuentro de
Bárbol? Tendremos que dar algunas vueltas, pero no queda lejos. Cuando
conozcáis a Bárbol aprenderéis muchas cosas. Porque Bárbol es Fangorn y el
decano y el jefe de los ents, y cuando habléis con él oiréis la palabra del más
viejo de todos los seres vivientes.
—Iré contigo —dijo Théoden. ¡Adiós, mis hobbits! ¡Ojalá volvamos a vernos
en mi castillo! Allí podréis sentaros a mi lado y contarme todo cuanto queráis: las
hazañas de vuestros antepasados, hasta las más lejanas, y hablaremos también de
Tobold el Viejo y de su conocimiento de las hierbas. ¡Hasta la vista!
Los hobbits se inclinaron profundamente.
—¡Así que éste es el Rey de Rohan! —dijo Pippin en voz baja—. Un viejo
simpático. Muy amable.