Page 80 - El Señor de los Anillos

largo.
—En efecto, no —dijo Frodo—; pero mientras tanto, ¿qué ruta tengo, que
tomar?
—Hacia el peligro, de modo no demasiado directo ni demasiado imprudente
—respondió el mago—. Si quieres mi consejo: ve a Rivendel. El viaje no será tan
peligroso, aunque el camino es más difícil de lo que era hace un tiempo y será
todavía peor cuando el año llegue a su fin.
—¡Rivendel! —dijo Frodo—. Muy bien, iré al este, hacia Rivendel. Llevaré a
Sam a ver a los elfos, cosa que le encantará. —Hablaba superficialmente, pero
de pronto el corazón le dio un vuelco con el deseo de ver la casa de Elrond el
Medio Elfo y respirar el aire de aquel valle profundo donde mucha Hermosa
Gente vivía todavía en paz.
Una tarde de verano, una asombrosa noticia llegó a La Mata de Hiedra y El
Dragón Verde. Los gigantes y los otros portentos de los límites de la Comarca
quedaron relegados a segundo lugar. Había asuntos más importantes. ¡El señor
Frodo vendía Bolsón Cerrado! ¡Ya lo había vendido a los Sacovilla-Bolsón! « Por
una bagatela» , decían algunos. « A precio de ocasión» , decían otros, « y así será,
si la señora Lobelia es la compradora» . (Otho había muerto algunos años antes, a
la madura aunque decepcionante edad de ciento dos años.)
La razón por la que el señor Frodo vendía su hermosa cueva se discutía
todavía más que el precio. Unos pocos sostenían la teoría, apoyada por las
indirectas e insinuaciones del mismo señor Bolsón, de que el dinero se le estaba
agotando a Frodo. Abandonaría Hobbiton y viviría en Los Gamos de manera
sencilla, entre sus parientes, los Brandigamo, con lo obtenido en la venta de
Bolsón Cerrado. « Lo más lejos que pueda de los Sacovilla-Bolsón» , agregaban
algunos. Estaban tan convencidos de las riquezas inmensas de los Bolsón de
Bolsón Cerrado que a la mayoría todo esto le parecía increíble. Mucho más
difícil que cualquier otra razón o sinrazón que la imaginación pudiera inventar.
Para muchos era un plan sombrío, inconfesable, de Gandalf, quien si bien se
mantenía muy tranquilo, y no salía durante el día, era sabido que se « escondía
en Bolsón Cerrado» . Pero como quiera que el cambio se acomodase o no a los
planes del hechicero, algo era indudable: Frodo volvía a Los Gamos.
—Sí, me mudaré este otoño —decía—. Merry Brandigamo me está buscando
una pequeña pero hermosa cueva, o quizás una casita.
En realidad, Frodo había elegido y comprado con la ayuda de Merry una
casita en Cricava más allá de Gamoburgo. Para todos, excepto Sam, Frodo
simuló que se establecería allí permanentemente. La decisión de partir hacia el
este le sugirió tal idea, pues Los Gamos se encontraba en el límite oriental de la
Comarca y como había pasado allí la niñez, el regreso podía parecer verosímil.
Gandalf permaneció en la Comarca dos meses más. Luego, una tarde, a fines