Page 122 - Lestari_Bahasa

113

digunakan oleh tamu untuk merespons waitress yang
telah terlebih dahulu mempersilakannya menikmati
sarapan pagi. Pada data (40) fungsi tersebut
digunakan untuk menyampaikan rasa terima kasih
tamu atas informasi yang diberikan oleh waitress.
Ucapan terima kasih pada kedua data di atas dibalas
dengan kalimat standar oleh waitress yakni “You’re
welcome”. Sesungguhnya terdapat beberapa jenis
ekspresi lain yang dapat digunakan untuk merespons
ucapan terima kasih secara santun, seperti “It’s my
pleasure” atau “With pleasure”. Tidak jarang pula
ucapan terima kasih dibalas kembali dengan ucapan
yang sama seperti yang digunakan dalam data (41)
di bawah ini.

(41) Waiter : Let me repeat your order, one
glass of Two Islands and one
Ginger Ale without ice.
Male Guest : Yes. Thank you.
Waiter : Thank you.
(21/04/15, Mamasan Restaurant, TFO 6.4)

Fungsi ‘berterima kasih’ juga dapat digunakan
untuk menolak suatu tawaran, seperti dalam frasa
“no, thank you”. Pada data (41) terlihat bahwa tamu
tetap bersikap santun ketika menolak tawaran
mengenai makanan yang ingin dipesannya. Fungsi
‘berterima kasih’ yang digunakan dalam fungsi
‘menolak’ mengindikasikan kesantunan yang ingin
ditunjukkan oleh pembicara kepada pendengarnya.