Page 123 - Lestari_Bahasa
P. 123
114
(42) Waitress : Chicken Cordon Bleu, you want no
salad or you want extra
vegetables?
Guest 2 : Well, yeah.. maybe. I can have
salad, and extra vegetables.
Waitress : Extra salad, ya. Thank you.
Guest 3 : For me, that’s Fish and Chips,
please.
Guest 2 : Do you want to order any extra
side with it?
Guest 3 : No, thanks.
Guest 4 : One Bakmie Hotplate, please.
Waitress : Ok. I repeat your order, one
Chicken Curry, one Chicken
Cordon Bleu, one extra steamed
vegetable, one Fish and Chips,
one Bakmie Hotplate,
ya?Already, sir?
Guest 2 : Thank you.
(22/04/15, Mamasan Restaurant, TFO 6.7)
Fungsi ‘berterima kasih’ juga digunakan
bersama dengan fungsi ‘memastikan’ yaitu ketika
waitress mencatat dan mengkonfirmasi pesanan
makanan, seperti yang digunakan dalam data (41)
dan (42). Selain itu, ekspresi ‘thank you’ sebagai
realisasi fungsi ‘berterima kasih’ dapat digunakan
sebagai penanda untuk mengakhiri percakapan.
Seperti yang terlihat pada data (43) di bawah ini,
Guest 2 langsung mengucapkan terima kasih setelah
memesan minuman. Ekspresi tersebut
