Page 97 - Lestari_Bahasa

88

mengandung fungsi ‘memastikan’, yang berkaitan
erat dengan fungsi informatif lainnya, yaitu fungsi
‘menanyakan’, dan fungsi ‘menjelaskan’.
(25) Waitress : What kind of starter would you like,
madam?
Guest : I’ll have this Snapper Dumplings,
this one... and then for the salad I
can take the Salmon Salad,... is it
nice?
Waitress : Yes, but this is spicy. Are you ok
for spicy?
Guest : It’s ok, no problem. ... and for the
main, I can take this Masaman
Curry Chicken, and the side crispy
thing I take the Chinese Style Pork
Belly, and then for the side I take
one Jasmine Rice and one stir fried
Asian Grill. That’s it.
Waitress : I’ll just inform you, madam. Are
you ok with the fat? Because the
Pork Belly here is come with the
fat.
(14/04/15, Mamasan Restaurant, TFO 6.1)

Pada data (25) di atas, waitress menggunakan
fungsi ‘menanyakan’ dan ‘menjelaskan’ sebagai
respons dari fungsi ‘memesan’ yang digunakan oleh
tamu. Setelah memutuskan makanan yang ingin
dipesan, tamu kembali ingin memastikan bahwa
makanan yang dipesan akan terasa lezat dengan
mengucapkan “Is it nice?”. Waitress yang sudah