Page 595 - Ministry of Economy - December 2017
P. 595
12/31/2017 ﺞﯾﻠﺧﻟا ـﻟ اوﻟﺎﻗ
ﻲﺒظﻮﺑأ ﺊﻧاﻮﻣ يﺬﯿﻔﻨﺗ ﺲﯿﺋر :ﻲﺴﻣﺎﺸﻟا ﺪﻤﺤﻣ
ﻊﻣ ﻖﯿﺛو ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺒظﻮﺑأ ﺊﻧاﻮﻣ نأ «ﺞﯿﻠﺨﻟا»ـﻟ ﺚﻳﺪﺣ ﻲﻓ ،ﻲﺒظﻮﺑأ ﺊﻧاﻮﻤﻟ يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﺲﯿﺋﺮﻟا ،ﻲﺴﻣﺎﺸﻟا ﺔﻌﻤﺟ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺘﺑﺎﻜﻟا دﺎﻓأ
ً
ﻦﻋو .ﺎﮫﻟ اﺮﻘﻣ ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻔﯿﻠﺧ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻣ تﺬﺨﺗا ﻲﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺺﺧﻷﺎﺑو ،ةرﺎﻣﻹا ﺊﻧاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻛﺮﺷ
ً
ﺊﻧاﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﯿﻠﯿﻐﺸﺗ ﺎﻋارذ ﺎﮫﻔﺻﻮﺑ ةﺮﯿﺠﻔﻟا ﺊﻓاﺮﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳ» :لﺎﻗ ،«ةﺮﯿﺠﻔﻟا ﺊﻓاﺮﻣ» ﺲﯿﺳﺄﺗو زﺎﯿﺘﻣﻻا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا
ﺔﺟﺮﺣﺪﻤﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻊﺋﺎﻀﺒﻟاو تﺎﻳوﺎﺤﻟا ﻦﺤﺷ ةرادإو ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺔﻳﺮﺼﺤﻟا قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ ﻲﺒظﻮﺑأ ﺊﻧاﻮﻣ ﻰﻈﺤﺘﺳ ،ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻا ﺐﺟﻮﻤﺑو .ﻲﺒظﻮﺑأ
ً
.«اﺮﺤﺑ ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻤﻟا ﻞﻘﻧ تﺎﻣﺪﺧو
ﺔﻄﺨﻟا ﺐﺴﺣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺒظﻮﺑأ رﺎﻄﻣ لﺎﻤﻋأ
ﻲﺒظﻮﺑأ تارﺎﻄﻤﻟ يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﺲﯿﺋﺮﻟا :يرﻮﺨﻟا ﺪﯿﺠﻤﻟا ﺪﺒﻋ
ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺴﺗ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﺒظﻮﺑأ رﺎﻄﻣ ﺬﯿﻔﻨﺗ لﺎﻤﻋأ نأ ،ﻲﺒظﻮﺑأ تارﺎﻄﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﺑﺎﻧﻹﺎﺑ يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﺲﯿﺋﺮﻟا ،يرﻮﺨﻟا ﺪﯿﺠﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻛأ
ً
ﻖﻘﺤﻳ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﺒظﻮﺑأ رﺎﻄﻣ نأ يرﻮﺨﻟا ﺢﺿوأو .2019 مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻰﻨﺒﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا زﺎﺠﻧﻹا تﺎﻌﻗﻮﺗ نأ ﺎﺤﺿﻮﻣ ،ﻂﻄﺨﻟا ﺐﺴﺣ
ً
ﺖﻗﻮﻟا رﺎﺼﺘﺧاو تاءاﺮﺟﻹا ﻞﯿﮫﺴﺘﻟ ﺔﯿﻛذ قﺮﻄﺑ ةدﺎﻳﺰﻟا هﺬھ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﻋأو ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋأ ﻮﻤﻧ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺎﯿﺑﺎﺠﻳإ ءادأ
يرﺎﺠﻟا مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﺒظﻮﺑأ رﺎﻄﻣ ﺮﺒﻋ ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻤﻟا دﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳ نأ ﻪﺗﺎﻌﻗﻮﺗ ﻦﻋ بﺮﻋأو .ناﺮﯿﻄﻟا تﺎﻛﺮﺷو ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﮫﺠﻟاو
.ﺮﻓﺎﺴﻣ نﻮﯿﻠﻣ 25.5
2018 تارﺎﯿﺴﻟا عﺎﻄﻗ ﻰﻟإ ﻮﻤﻨﻟا ةدﻮﻋ
«تارﺎﯿﺴﻠﻟ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا» يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﺲﯿﺋﺮﻟا :طﺎﯿﻋ لﺎﺸﯿﻣ
ﺲﯿﺋﺮﻟا طﺎﯿﻋ لﺎﺸﯿﻣ ،عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ مﺮﻀﺨﻤﻟا يدﺎﯿﻘﻟا ﻦﻣ ،2018 مﺎﻌﻟا لﻼﺧ تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ تارﺎﯿﺴﻟا عﺎﻄﻗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ «ﺞﯿﻠﺨﻟا» ﺖﻌﻠطا
،ﻲﺿﺎﻤﻟا ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ﻲﻓ يﺮﺟأ راﻮﺣ لﻼﺧ ﻊﻗﻮﺗ يﺬﻟاو ،ﻲﻧﺎﻤﺘﺳﺮﻟا ﺪﺣاﻮﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻛﺮﺷ ىﺪﺣإ ،تارﺎﯿﺴﻠﻟ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟ يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا
،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻮﻤﻧو دﺎﺼﺘﻗﻻا ةﻮﻘﺑ ةزﺰﻌﻣ ،%5 ﻰﻟإ %3 ﻦﯿﺑ حواﺮﺘﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ 2018 ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تارﺎﯿﺴﻟا عﺎﻄﻗ ﻰﻟإ ﻮﻤﻨﻟا ةدﻮﻋ
%36و ،2016 مﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ %17 ﺾﻔﺨﻧا تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ ةدرﻮﺘﺴﻤﻟا تارﺎﯿﺴﻟا قﻮﺳ نإ لﺎﻗو .2020 ﻮﺒﺴﻛإ ﺪﻋﻮﻣ بﺮﻗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.2015 ـﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ
«ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا ةدﺎﻋإ» ﻦﯿطﻮﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
«ﻦﯿﻣﺄﺘﻠﻟ ﺖﻨﻳروأ»ـﻟ يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﺲﯿﺋﺮﻟا :ﻦﯿﻣﻷا ﺮﻤﻋ
ً
ً
ةرود ﻢﯿﻋﺪﺗ ﻲﻓ ﺎھﺪﻓرو ﺔﺒﺘﺘﻜﻤﻟا ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا طﺎﺴﻗأ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ رﺪﻘﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﺎﯿﺠﯿﻠﺧو ﺎﯿﻠﺤﻣ «ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا ةدﺎﻋإ» ﻦﯿطﻮﺘﻟ ﺔﻠﯿﻔﻛ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻌﺑرأ
ﻲﻓ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻣﺄﺘﻟا تﺎﻛﺮﺷ ﺮﺒﻛأ ىﺪﺣإ ،«ﻦﯿﻣﺄﺘﻠﻟ ﺖﻨﻳروأ» ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا ﺲﯿﺋﺮﻟا ﻦﯿﻣﻷا ﺮﻤﻋ ﺐﺴﺤﺑ ﻪﻋﻮﻨﺗو ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺔﻠھﺆﻣ رداﻮﻛو ،تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﻢھﺎﺴﺗ رﻻود تارﺎﯿﻠﻣ 5-3 ﻦﯿﺑ ﻢﺨﺿ لﺎﻣ سأر ﺮﻓﻮﺗ نإ لﺎﻗو .ﻲﺿﺎﻤﻟا لﻮﻠﻳأ/ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ ﻲﻓ «ﺞﯿﻠﺨﻟا» ﻊﻣ راﻮﺣ
ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ قاﻮﺳأ ﻲﻓ رﺎﻄﺧأ بﺎﺘﺘﻛاو ،ﻢﮫﺗارﺎﻤﺜﺘﺳا ﻲﻨﺠﻟ ﺮﺒﺼﻟﺎﺑ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟا مﺎﺴﺗاو ،اﺬﮫﻛ ﻢﺨﺿ عوﺮﺸﻣ ﺔﻓد ةدﺎﯿﻗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ
ً
ً
.ﺎﯿﺠﯿﻠﺧو ﺎﯿﻠﺤﻣ عﺎﻄﻘﻟا ﻦﯿطﻮﺗ حﺎﺠﻧ زﺰﻌﺗ نأ ﺎﮫﻧﺄﺷ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻ ةﺪﻌﺘﺴﻣ تارﺎﻣﻹا
«ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ىﺪﺘﻨﻤﻟا» ﻲﻓ ﺲﯿﺋر :ﻚﯿﺷود فﻼﺳوﺮﯿﻣ
ً اداﺪﻌﺘﺳا تﺪﺑأ تارﺎﻣﻹا نأ «ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ىﺪﺘﻨﻤﻟا» ﻲﻓ ﺎﯿﻘﻳﺮﻓإ لﺎﻤﺷو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﻢﺴﻗ ﺲﯿﺋر ﻚﯿﺷود فﻼﺳوﺮﯿﻣ ﻒﺸﻛ
ً
تاردﺎﺒﻤﻟا ﻢھأ ﻪﻨﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ اﺰﻛﺮﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻟوﺪﻟا ﺢﺒﺼﺘﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺲﻟﺎﺠﻣ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﮫﺑ جﺮﺨﺗ نأ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗو ﻲﻨﺒﺘﻟ
ً
ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺔﯿﻤھأ 2017 ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ﻲﻓ «ﺞﯿﻠﺨﻟا» ﻊﻣ راﻮﺣ ﻲﻓ ﺪﻛأو .ارﺎﻜﺘﺑا ﺮﺜﻛﻷاو ثﺪﺣﻷا تﺎﯿﻨﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟاو ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا
ً
.%3 يرﺎﺠﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا زوﺎﺠﺘﻳ نأ ﺎﺤﺟﺮﻣ .ﺔﻠﺒﻘﻤﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑاﺮﻟا
تارﺎﻣﻹا دﺎﺼﺘﻗا تﺎﯿﻄﻌﻣ ﻦﺴﺤﺗ
ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﺜﻌﺑ ﺔﺴﯿﺋر :ﺎﺴﻳﺮﯿﻣﺎﺗ ﺎﯿﻟﺎﺗﺎﻧ
ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻮﻤﻧ ،2017 رﺎﻳأ / ﻮﻳﺎﻣ ﻲﻓ «ﺞﯿﻠﺨﻟا» ﻪﺑ تدﺮﻔﻧا راﻮﺣ ﻲﻓ ،تارﺎﻣﻹا ﻰﻟإ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﺜﻌﺑ ﺔﺴﯿﺋر ،ﺎﺴﻳﺮﯿﻣﺎﺗ ﺎﯿﻟﺎﺗﺎﻧ ﺖﻌﻗﻮﺗ
.ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﯿﻄﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻓﻻ ﻦﺴﺤﺗ ﻊﻣ ،2016 ﻲﻓ %2.7 ﻞﺑﺎﻘﻣ يرﺎﺠﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ %3.3 لﺪﻌﻤﺑ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻲﻄﻔﻨﻟا ﺮﯿﻏ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
دﻮﮫﺟ حﺎﺠﻧو ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ ﻲﺒﺴﻨﻟا ﻦﺴﺤﺘﻟا ﻊﻣ ﻞﺒﻘﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﺧﺰﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺎﺑ ﺔﻟوﺪﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻈﺤﻳ نأ ﺖﺤﺟرو
http://www.alkhaleej.ae/home/print/a922472b-3d18-4d8e-80b8-4c95e68a97f2/09792f14-f4fc-434c-8feb-892ebe5df2d7 3/4
