Page 88 - Annual Report2555

ทศวรรษ
สำนักงานบริหารหนี้สาธารณะ
PUBLIC DEBT MANAGEMENT OFFICE
1 ทศวรรษ การซื้อเงินตราต่างประเทศ A Decade of Experience in

เพื่อการช�าระหนี้เงินกู้ต่างประเทศ Managing Foreign Debt Repayments

นางสาวทิพรัตน์ ไชยศรี Under the Ministerial Regulation on the
ส�านักบริหารการช�าระหนี้ Organization of Public Debt Management Offifice,
ตำมกฎกระทรวงแบ่งส่วนรำชกำรส�ำนักงำนบริหำร Ministry of Finance B.E. 2551 (2008), one of the key
หนี้สำธำรณะ กระทรวงกำรคลัง พ.ศ. 2551 มีภำรกิจ responsibilities of the Public Debt Management Offifice

หลักหนึ่งในกำรด�ำเนินกำรจัดท�ำงบช�ำระหนี้ของรัฐบำล (PDMO) is to make sure that all government debt
รวมทั้งกำรบริหำรและด�ำเนินกำรช�ำระหนี้ โดยที่ผ่ำนมำ is repaid in full and on time. Ever since, PDMO has
ส�ำนักงำนบริหำรหนี้สำธำรณะได้ปฏิบัติหน้ำที่ในด้ำนกำร never missed a single repayment to any creditors,
ช�ำระหนี้เงินกู้ตำมอ�ำนำจหน้ำที่ดังกล่ำวอย่ำงเคร่งครัดให้ both domestic and international.

,
th
แก่แหล่งเงินกู้ทั้งในประเทศและต่ำงประเทศ โดยไม่เคย As of the 30 of September 2012, the government
ผิดนัดช�ำระหนี้กับแหล่งเงินกู้ใดๆ debt portfolio is composed of 3,462,363.28 million
ณ วันที่ 30 กันยำยน 2555 รัฐบำลไทยมีหนี้เงินกู้ Baht of local currency and external debt of 52,647.68
ในประเทศจ�ำนวน 3,462,363.28 ล้ำนบำท หนี้เงินกู้ million Baht of foreign currencies equivalent. Focusing

ต่ำงประเทศจ�ำนวน 52,647.68 ล้ำนบำท โดยมีหนี้เงินกู้จำก on the government external debt, the composition of
แหล่งเงินกู้ต่ำงประเทศ 4 แหล่ง คือ ธนำคำรโลก (IBRD) portfolio is divided between Yen and United States
ธนำคำรพัฒนำเอเชีย (ADB) องค์กำรควำมร่วมมือ Dollar with outstanding debt in each currency of
ระหว่ำงประเทศของญี่ปุ่น (JICA) และพันธบัตรเงินเยน 92,496,398,190 Yen and 462,578,763.02 United States

ชนิดจ�ำหน่ำยทั่วไปในตลำดทุนญี่ปุ่น (Samurai Bond) Dollar, respectively. Sources of Government’s
โดยมียอดหนี้เงินกู้ต่ำงประเทศคงค้ำง 2 สกุลเงิน คือ external borrowing are from international organizations
สกุลเงินเยนจ�ำนวน 92,496,398,190 เยน และสกุลเงิน including World Bank, Asian Development Bank
เหรียญสหรัฐจ�ำนวน 462,578,763.02 เหรียญสหรัฐ and Japan International Cooperation Agency (JICA),

as well as international capital market through
issuance of Samurai Bonds.

ADB IBRD
18.06% 9.77%

ยอดคงค้างหนี้เงินกู้ต่างประเทศ
แยกตามแหล่งเงินกู้
ณ วันที่ 30 กันยายน 2555

External Debt Outstanding Classified
by Source of Fund
As of 30 September 2012

Samurai 23.41% JICA 48.76%

รายงานประจ�าปี 2555 : ส�ำนักงำนบริหำรหนี้สำธำรณะ
86