Page 103 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 103
vie ron en es te no mo. (Lo hi ce) con mi con se jo ex ce len te, mi pa
la bra du ra de ra, y mi cui da do, [tan to de día ] co mo de no che. ¡Yo
soy un bra vo que no tie ne igual!».
(Ins crip ción n.º 6) El No ble, Prín ci pe, el Je fe del Ejér ci to,
Ankh ty fy El Bra vo, di ce: «El Je fe del Ejér ci to de Her mon this
vino di cien do: h, tú, B ra vo! [Des cien de la co rrien te has ta] las
for ta le zas de [Her mon this ] . Cuan do fui río aba jo por las re
gio nes oc ci den ta les de Her mon this, en contr é que los no mos de
Te bas y de Kop tos , en pleno, [ha bían to ma do] las for ta le zas de
Her mon this en la “ li na de Se mekh e sen ”. Por ello se acu dió a
mí. Fue ron en ton ces fuer tes mis dos bra zos allí contra ellos,
co mo el ar pón en el ho ci co del hi po pó ta mo que hu ye. Des pués
re mon té el río pa ra de mo ler sus for ta le zas, con el va lien te
ejér ci to de H e fat. ¡ Yo so y un bra vo que no tie ne igual!».
(Ins crip ción n.º 7) El No ble, el Je fe del Ejér ci to de Hie rakóm
po lis, Ankh ty fy el B ra vo di ce:
«Des pués de des cen der el río con mi fiel y va lien te tro pa
des em bar qué al oc ci den te del no mo de Te bas, es tan do la van
guar dia de mi flo ta a la al tu ra de la “ li na de Se mekhe sen ”, y
la r e ta guar dia de la flo ta en el mi nio de Dje my . Mi tr o pa de
fie les bus ca ba (en ta blar ) el com ba te al oc ci den te de Te bas, pe ro
na die salió, a cau sa del mie do a ellos. Des pués de ha ber des cen
di do la co rrien te des em bar qué (de nue vo) al orien te del no mo
de Te bas, es tan do la re ta guar dia de la flo ta en la “ um ba de
Ime bi y la van guar dia de la flo ta en los “ pos de Se ga . Se
pu so si tio a sus mu ra llas, pues ha bía echa do los ce rro jos a cau sa
del mie do a ellos. En ton ces es ta va lien te tro pa de fie les se con
vir tió en ojea do res, por el oc ci den te y el orien te del no mo de
Te bas, bu s can do (en ta blar ) el com ba te, pe ro na die salió a cau sa
del te mor a ellos. ¡ Yo so y un bra vo que no tie ne igual!».
102
