Page 147 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

23 . L A VI DA Y O BRAS D E AME NE MHA T, GO BER NA DO R D EL
NO MO D EL ORIX (Be ni H a sán, Di n as tía XI Iª)
(En tra da de la tum ba, ar qui tra be, lí neas ho ri zon ta les) (1) Vi ve el
Ho rus «Vi da de Na ci mien tos», Las Dos Se ño ras «Vi da de Na ci

mien tos», el Ho rus de Or o «Vi da de Na ci mien tos», el Rey del
Al to y Ba jo Egip to Khe pe rka ré, el Hi jo de Ra Se sos tris, Buen
Dios, Se ñor de Apa ri cio nes Glo rio sas, el Se ñor que Ac túa, do
ta do de vi da, es ta bi li dad y do mi nio co mo Ra, eter na men te. (2)
El re ve ren cia do jun to a Kh num, Se ñor de Her-Ur, el No ble,
Prín ci pe, lleno de gra cia, Can ci ller del Rey del Ba jo Egip to,
Com pa ñe ro Úni co, Go ber na dor del (no mo) del Orix, Je fe de la

Sec ción (de sacer do tes) en el Tem plo, Amen y, jus to de voz. (3)
El re ve ren cia do jun to a Ho rus, el que gol pea a los Rekh yt, No
ble, Prín ci pe, lleno de gra cia, el In ten den te de to do lo que da el
cie lo y pr o du ce la tie rra, Su per vi sor del Ga na do, los As nos,
Aves y Pe ces, ver da de ro Co no ci do del Rey, Ame ne mhat, jus to
de v oz. (4) El r e ve ren cia do jun to a H o rus, El Que Pr e si de H e be

nu, No ble, Prín ci pe, fa vo ri to del pr o pio so be rano, Su per vi sor
del In ven ta rio de las Ofr en das Di vi na s, Amen y, jus to de voz. (5)
El re ve ren cia do jun to a Kh num, Se ño r de Iu red, No ble, Prín ci
pe, lleno de gra cia, dig na ta rio lon ge vo en la Man sión de el
In ten den te de los Es tan ques de Re creo (?), Ame ne mhat, jus to
de v oz.

(Jam ba de re cha, co lum nas ) (1) Una ofr en da que da el Rey, (y)
Anu bis, Que- Es tá-So br e-S u-Mon ta ña, Que- Es tá- En- El -Lu gar -
del -Em bal sama mien to, Se ñor de la Tie rra Sagra da (=la ne cró
po lis), un fe liz en tie rro en el Oc ci den te, en su tum ba de la ne

cró po lis, pa ra el Ka. (2) El No ble, Prín ci pe, Can ci ller del Rey
del Ba jo Egip to, Com pa ñe ro Úni co, lleno de gra cia, Go ber na
dor del no mo del Orix, ama ble con to da la gen te, que cal ma los
te mo res, que re ci be a to dos y ca da un o, que trans por ta río aba

146