Page 149 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

do «Vi da de Na ci mien tos», el Hi jo de Ra Se sos tris, que vi ve
eter na men te pa ra siem pr e, (3) cuan do (era ) el año 25 en el (no
mo del) Orix del No ble, Prín ci pe, lleno de gra cia, Amen y, jus to

de voz. (4) Año 43, 2º mes de (la es ta ción de) la Inun da ción, día
15: «(Vo so tros) que amáis la vi da y que de tes táis (5) la muer te,
de cid: un mi llar de pa nes y cer ve za, un mi llar de to ros y aves
(co lum nas, 1) pa ra el Ka del N o ble, Prín ci pe, lleno de gra cia, Go
ber na dor del (no mo del) Orix, el Co n se je ro, Guar dián de Hie

rakóm po lis, Je fe de Nekheb, Su per vi sor de los Sacer do tes,
Amen y, jus to de v oz». (Él di ce:) « Yo acom pa ñé a mi se ñor cuan
do él na ve gó ha cia el sur (2) pa ra de rro tar a sus ene mi gos en los
paí ses ex tran je ros. Na ve gué ha cia el sur en ca li dad de Hi jo de
Prín ci pe, Can ci ller del Rey del Ba jo Egip to, y Gran Je fe de Tro
pa de l (no mo del) Orix (3), co mo el hom br e reem pla za a un pa
dr e de avan za da ed ad, de acuer do con el fa vor (de que go za ba)
en el pa la cio real (y) su amor en la co r te. Atra ve sé (4) Kush na

ve gan do ha cia el sur . Al can cé los lí mi tes de la tie rra, tra je to do
ti po de tri bu tos, y mi fa vor al can zó has ta el cie lo. (5) En ton ces
su Ma jes tad avan zó en paz (des pués de que ) él hu bie ra de rro ta
do a sus ene mi gos en el mal va do (país de) Kush. Re gr e sé con su
sé qui to, aler ta (6) sin que se pr o du je ran pér di das en mi tro pa.

Na ve gué (de nue vo) yo ha cia el sur , pa ra traer mi ne ral de or o
pa ra la Ma jes tad del Rey del Al to y Ba jo Egip to Khe pe rka ré,
que vi ve eter na men te pa ra siem pr e. (7) Na ve gué ha cia el sur
jun to con el No ble, Prín ci pe, Hi jo de l Rey de su cuer po Amen y,
v.p.s. Via jé ha cia el sur con 400 re clu tas, to do lo más se lec to de
(8) mi tro pa. Y re gre sé en paz, sin que se pr o du je ran pér di das
en tre ellos; tra je el or o que ha bía re cla ma do, y fui fa vo re ci do

(gran de men te) por ello en el pa la cio r eal.
(Tex to bio grá fi co, jam ba in te rior sep ten trio nal, co lum nas ) (1) Y el
Hi jo del R ey dio gra cias a dios por mí. En ton ces na ve gué y o ha

cia el sur pa ra trae r mi ne ral (de or o) has ta la ciu dad de Kop tos,

148