Page 148 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

jo y río arri ba. (3) El N o ble, Prín ci pe, J e fe de los Sacer do tes, que
sa be ser in dul gen te con aquel que ha co me ti do una fal ta, que
es tá li br e de arr e glos per ver sos, no exis tien do la co di cia den tro

de sí, que di ce (siem pr e) la ver dad. (4) El No ble, Prín ci pe, Úni co
Gran Ca za dor y Pes ca dor , Fa vo ri to del Rey, El Que Con ta bi li za
los Al ma ce nes de Pr o vi sio nes, Sacer do te de Shu y Te fnut, ver
da de ro Co no ci do del Rey en (las tie rras del) Sur (5, en ho ri zon
tal), el r e ve ren cia do Ame ne mhat.

(Jam ba iz quier da, co lum nas ) (1) Una ofr en da que da el rey, y
Osi ris, Se ñor de Bu si ris, el Gran Dios, Se ñor de Abi dos, que
otor gue una in vo ca ción de ofr en das (a sa ber ): pan, cer ve za,
bue yes y aves, ala bas tro y ro pas, (así co mo) ofr en das de ali men
to pa ra el Ka de (2) el No ble, Prín ci pe, Can ci ller del Rey del Ba

jo Egip to, Com pa ñe ro Úni co, lleno de gra cia, Go ber na dor del
(No mo del) Orix, Con se je ro, Guar di án de Hie rakóm po lis, Je fe
de Nekheb, Sacer do te del Ho rus-de- los- Dos- Es cor pio nes,
Com pa ñe ro en el tem plo de la Co ro na Ro ja (3) El No ble,
Prín ci pe, Ad mi nis tra dor de los Dos Tro nos so br e la Te rra za de
la Ca pi lla ( del Ba jo Egip to), apr e cia do por el r ey, ar po nean do en

las Ma ris mas (?), dig na ta rio de gran ca rác ter el día de di fun dir
el te mor, quien ex tien de el mie do al so be rano (en tre) los Nue ve
Ar cos, el pru den te. (4) El No ble, Prín ci pe, que ve ne ra a Ho rus,
Prin ci pal en el Fir ma men to, Su per vi sor de los Tem plos, ho nes
to ( cuan do) po ne las pa la bras por es cri to, Sacer do te- Lec tor J e fe,
Sacer do te- Sem, Ad mi nis tra dor de To dos los Fal de lli nes, Gran
de de Fra gan cias, (5, en ho ri zon tal). El Re ve ren cia do Ame ne

mhat, jus to de v oz, na ci do de H e nu.
(Tex to bio grá fi co, jam ba in te rior me ri dio nal, lí neas ho ri zon ta les)
(1) Año 43 ba jo la Ma jes tad del Ho rus «Vi da de Na ci mien tos»,
el Rey del Al to y Ba jo Egip to Khe pe rka ré, que vi va eter na men

te, (2) las Dos Se ño ras «Vi da de Na ci mien tos», el Hal cón Do ra

147