Page 143 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 143
va le ro so que era. Me co lo có al fren te de sus hi jos, pues ha bía
vis to lo fir mes que eran mis bra zos.
BI BLI O GRA FÍA: a) Tex to: A. H. Gar di ner , Die Er zäh lung
des Si nuhe und die Hir ten ges chi ch te (Col. Hie ra tis che Pa p y rus
aus dem Kö ni gli chen Mu seen zu Ber lín, V, 2), Lei pzig, 1909; A.
M. Bla ck man, Mi dd le-Eg yp tian Sto ries, Bru se las, 1932, págs.
1-41; Se the, Le s es tü cke, págs. 3-17 (se lec ción ). b) Tra duc ción:
Er man, Li te ra tu re, págs. 14-29; Le feb v re, Ro mans et Con tes,
págs. 1-2 6; Li ch the im, AEL I, pág s. 22 2-235; J. Wil son, en J.
B. Pri tchar d, La sa bi du ría del An ti guo Orien te, Bar ce lo na,
1966, págs. 6-14; Simp son (ed.), Li te ra tu re of An cient Eg ypt,
págs. 54- 66; Ga lán , Cua tro Vi a jes en la Li te ra tu ra del An ti guo
Egip to, Ma drid, CSI C, 1998, págs. 62-127 (con una ex ce len te
in tro duc ción, co men ta rio y no tas); Pa rkin son , The Ta le of Si
nuhé, págs. 21-53; Allen, MEL, págs. 55-154 (la más re cien te
y ac tua li za da tra du c ción, con un ex ce len te co men ta rio gra
ma ti cal). Hay nu me ro sos co men ta ri os y es tu dios to ta les o
par cia les de es ta obra; véa se Bu rkar d y Thissen, EÄL I, págs.
114-123.
CO MEN TA RI O: La His to ria de Si nuhé es una de las obras
más cé le br es de la li te ra tu ra egip cia, y ello por dos ra zo nes:
fue sin du da uno de los tex tos más po pu la res del Egip to fa ra
ó ni co, des de la Di n as tía XI Iª has ta el Im pe rio Nue vo, a juz
gar por el gran nú me ro de co pias, pa pi ros o frag men tos de
os tra ca que se han con ser va do; y, por otra par te, la ca li dad li
te ra ria qu e ofr e ce, la com ple ja va rie dad de las for mas gra ma
ti ca les, la ri que za del vo ca bu la rio, el co lo ris mo de las des
crip cio nes, el aná li sis de los per so na jes y los sen ti mien tos, la
acr e di tan co mo la pr o duc ción más lo gra da de la na rra ti va
egip cia de fic ción en len gua clá si ca. Com pues ta se gu ra men te
du ran te el r ei na do de Se sos tris I (Di n as tía XI Iª), r e la ta la vi da
142
