Page 139 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 139
BI BLI O GRA FÍA: La pu bli ca ción ini cial y de re fe ren cia,
con tex to, tra duc ción y es tu dio, es: T. Eric Peet, The Ste le of
Se bek-khu, Man ches ter , 1914. El es tu dio más re cien te es: J.
Bai nes, «The Ste la of Khu so bek: Pri va te and ro yal na rra ti ves
and va lue s», en J. Osing y G. Dr e yer (eds.), Form und Ma ss.
Bei trä ge zu Li te ra tur, Spr a che und Kun st des al ten Äg yp ten. Fes
ts ch ri ft für Gerhar d Fe cht zum 65 Ge bur ts tag, Wies ba den, 1987,
págs. 43- 61. Vé an se tam bién Se the, Le s es tü cke, págs. 82-3;
BAR I, págs. 302-306.
CO MEN TA RI O: La es te la de Khu -So bek, pe se a la tos
que dad de su eje cu ción, es un ex ce len te mo de lo de tex to bio
grá fi co, con im por tan tes da tos de va lor his tó ri co. Re co ge la
men ción de las cam pa ñas de Se sos tris III en Nu bia y en Si
ria- Pa les ti na. En es ta úl ti ma re gión se men cio na un to pó ni
mo, Sekh men, que fue tra di cio nal men te iden ti fi ca da con la
bí bli ca Si quem, al go muy du do so, ya que es ta lo ca li dad se
ubi ca muy al nor te de Je ru sa lén, y es di fí cil acep tar una pe
ne tra ción tan pr o fun da de un ejér ci to egip cio a me dia dos de
la Di n as tía XI Iª. No obs tan te, se tra ta de la re la ción se gu ra
más an ti gua de una cam pa ña mi li tar egip cia en Pa les ti na, an
te ce den te le jano de la gran ex pan sión que Egip to pr o ta go ni
za rá allí du ran te el Im pe rio Nue vo. Nues tro tex to, por otra
par te, es tá re ple to de no ti cias y de ta lles de in te rés. Co mo la
re fe ren cia a la con di ción de sol da do que com ba te con un
bas tón, qui zás un pa lo arr o ja di zo o al go si mi lar , lo que da
una idea de un ejér ci to egip cio en el que aún no era tan ha bi
tual con tar con ar mas de me tal o de br on ce. Por otra par te,
es de in te rés la me n ción de la vic to ria de Khu -So bek so br e
un as iá ti co, al que des po ja de sus ar mas, no él per so nal men
te, sino dos subal ter nos que rea li zan el tra ba jo pa ra que
nues tro pr o ta go nis ta, sol da do sin du da de éli te, pue da se guir
com ba tien do; se tra ta de una es tra te gia de ba ta lla a ba se de
138
