Page 141 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 141
H
22 . S IRIA -P ALES TI NA EN EL REIN O MED IO SE GÚN LA
IS TO RIA D E S INUHÉ (Di n as tía XI Iª)
(La par te ini cial de la obr a re la ta los acon te ci mien tos que ro dea
ron el ase si na to de Ame ne mhat I, y la pos te rior hui da y exi lio de Si
nuhé en Si ria- Pa les ti na)
(R, 44) Un país me dio a (otr o) país. Par tí en di rec ción a Bi
blos; re gr e sé ha cia Ke dem, don de pa sé un año y me dio. En ton
ces Amu nens hi, que era el go ber nan te del Re te nu Su pe rior , me
to mó, di cién do me : «Tú es ta rás bien con mi go; es cu cha rás la
len gua de Egip to». Di jo eso por que co no cía mi ca rác ter y ha bía
oí do (ha blar ) de mi sa bi du ría; de mí ha bían pr es ta do tes ti mo nio
gen tes de Egip to que es ta ban con él. Me di jo en ton ces: «¿Por
qué has lle ga do a pa rar aquí? ¿Aca so ha su ce di do al go en la Re
si den cia?». En ton ces, yo le di je: «El rey del Al to y Ba jo Egip to
Sehe te pi br é ha mar cha do al ho ri zon te, y no se sa bía qué po día
su ce der a cau sa de ello». Di je des pués, en ga ño sa men te: « Yo v ol
vía de la ex pe di ción al país de Te mehu y se me dio una no ti cia
(tal) que mi sen ti do se tur bó. Mi co ra zón, que no es ta ba en mi
cuer po, me lle vó por el ca mino de la hui da. Pe ro yo no ha bía si
do ca lum nia do, no se ha bía es cu pi do so br e mi ros tro, no ha bía
oí do fra ses in ju rio sas, y mi nom br e no se ha bía es cu cha do en la
bo ca del he ral do. Yo no sé quién me ha traí do a es ta tie rra; es
co mo un de sig nio di vino, co mo ver a un hom br e del Del ta en
Ele fanti na, o a un hom br e de las ma ris mas en Nu bia». En ton
ces me di jo: «¿Có mo es tá es ta tie rra sin él, es te dios efi cien te
cu yo te rror se ex tie n de por (to das ) las tie rras co mo Sekh met un
año de pla ga?». Y yo le di je, res pon dién do le: «Se gu ra men te su
hi jo ha br á en tra do (ya) en pa la cio, des pués de ha ber to ma do
po se sión de la he ren cia de su pa dr e».
(R, 76) Me res pon dió: «En ton ces, Egip to ha de ser fe liz ya
que sa be que él (el fa ra ón) es fuer te. Pe ro tú es tás aquí y (de bes )
140
