Page 174 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 174
29 . L A EX PE DI CI ÓN AL PUNT EN ÉPO CA D E HATS HEP SUT
(Di n as tía XVI I Iª)
El H o rus «P o de ro sa de Kas», las Dos se ño ras «Flo re cien te de
Años», Ho rus (fe men ino) de Or o «Di vi na de Apa ri cio nes (en
glo ria )», Rey del Al to y Ba jo Egip to Ma at-Ka- Re, ima gen
[sagra da] de Amón, que qui so él que ella per ma ne cie ra so br e su
trono. Él ha asig na do pa ra ella la he ren cia de las Dos Tie rras, la
rea le za del Al to y Ba jo Egip to. Él le ha da do lo que ro dea el dis
co so lar , lo que en cie rran Geb y Nut. Ella no tie ne ene mi gos
en tre los su re ños; ella no tie ne ene mi gos en tre los nor te ños. El
cie lo y los paí ses ex tran je ros to dos, que creó el dios, tra ba jan
por en te ro pa ra el la. Vie nen a ella con el co ra zón lleno de te
mor , sus je fes con las ca be zas in cli na das, (con ) sus pr e sen tes so
br e sus es pal das. Le ha cen pr e sen tes a ella, a sa ber: sus hi jos,
con el ob je ti vo de que se les dé a ellos el há li to de la vi da, a cau
sa de l po der de su pa dr e Amón, que ha pues to to das las tie rras
ba jo sus san da lias (=a sus pies ).
(El or á cu lo) El so be rano mis mo, el rey del Al to y Ba jo Egip to
Ma at-ka- Re, la ma jes tad de pa la cio, rea li zó una pe ti ción an te
las gra da s del se ñor de los [dio ses]. Se es cu chó (en ton ces ) un
man da to des de el gran trono, un orá cu lo del mis mo dios: «Ex
plo ra las ru tas ha cia el Punt, abr e los ca mi nos ha cia las T e rra zas
de la Mi rra, di ri ge el ejér ci to por tie rra y por mar pa ra traer las
ma ra vi llas de la Tie rra del Dios, pa ra es te dios que creó su be
lle za». Se ac tuó de acuer do con to do lo que ha bía or de na do la
ma jes tad de es te dios ex ce len te, se gún el de seo de su ma jes tad,
pa ra que se le dé vi da, es ta bi li dad y do mi nio co mo Re, eter na
men te.
Pa la bras di chas por Amón, Se ñor de los Tro nos de las Dos
Tie rras: «¡B ien ve ni da! ¡Bien ve ni da!, (mi) dul ce hi ja que es tás en
mi co ra zón, rey del Al to y Ba jo Egip to, Ma at-Ka- Ra, que ha
173
