Page 171 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 171
28 . L A B IO GRA FÍA D E AHM O SE PEN NEKH BET Y EL CO MIEN ZO
DEL IM PE RI O EGIP CI O (Di n as tía XVI I Iª)
[ Ah mo se, jus to de voz, [lla ma do Pen nekh bet ], él di ce: …
Yo acom pa ñé a los re yes [del Al to y Ba jo] Egip to, apa re cien do
[jun to a ellos en sus ex pe di cio nes ] por las tie rras ex tran je ras del
nor te y del sur , en to do lu gar al que ellos [fue ron], (a sa ber ), el
rey del Al to y del Ba jo Egip to Ne bpeh ty ré, jus to de voz, el rey
del Al to y Ba jo Egip to Dje se rka ré, [jus to de voz], el rey del Al to
y Ba jo Eg ip to Aakh e pe rka ré, jus to de voz, el rey del Al to y Ba jo
Egip to Aakhe pe ren ré, jus to de voz, (lle gan do) has ta es te buen
dios el rey del Al to y Ba jo Egip to Menkhe pe rré, do ta do de vi da
eter na men te.
Yo al can cé una bue na ve jez, ha bien do vi vi do de la gra cia
real, ha bi en do si do ob je to de fa vo res por par te de sus Ma jes ta
des, y ha bien do si do que ri do en Pa la cio, v.p.s. Me con ce dió de
nue vo fa vo res la Es po sa del Dios, la Gran Es po sa Real Ma at-
Ka- Ré, jus ta de voz, (de ma ne ra que yo) crié a su hi ja ma yor, la
Hi ja Real Ne fe ru-Ma at-Ré, jus ta de voz, (cuan do) ella era una
ni ña que ( aún ) se ali men ta ba del pe cho
El No ble, Prín ci pe, Can ci ller del Rey del Ba jo Egip to, Com
pa ñe ro Úni co Ca n ci ller , Quien Re pi te las Cap tu ras, Ah mo se,
lla ma do Pen nekh bet, jus to de voz, él di ce: «Yo he acom pa ña do
al rey del Al to y Ba jo Egip to Ne bpeh ty ré, jus to de voz, y cap tu
ré pa ra él en Djah y a un pri sio ne ro y una ma no. Yo he acom pa
ña do al rey del Al to y Ba jo Egip to Dje se rka ré, jus to de voz, y
cap tu ré pa ra él en K ush un pri sio ne ro. Vol ví a ha cer(lo ) otra v ez
pa ra el rey del Al to y Ba jo Egip to Dje se rka ré, jus to de voz, y
cap tu ré pa ra él al nor te de Imank ehek 3 ma nos. Yo he acom pa
ña do al r ey del Al to y Ba jo Egip to Aakhe pe rka ré, jus to de v oz, y
cap tu ré pa ra él en Kush a dos pri sio ne ros, ade más de los cau ti
vos que me tra je de Kush (y) que ha bía con ta do. Vol ví a ha
170
