Page 166 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

27 . La Se gun da Es te la de Ka mo sis

Hay una vil no ti cia den tro de tu ciu dad, (ya que ) has si do re
cha za do jun to con tu ejér ci to.Tu me z qui na bo ca, con la que ha
ces de mí un (sim ple) je fe, (en tan to que ) tú te con si de ras rey,
re cla ma pa ra ti el ta jo al que vas a pa rar . Se ve tu mi se ra ble es
pal da, es tan do mi ejér ci to tras de ti. Las mu je res de Ava ris no

con ce bi rán; sus co ra zo nes no se abri rán den tro de sus cuer pos
cuan do se es cu che el gri to de gue rra de mi ejér ci to. Yo des em
bar qué en Per-Djed- Ken, con mi co ra zón con ten to. Yo hi ce que
Apo pi se vie ra en un mo men to des es pe ra do, el Gran de de R e te
nu, dé bil de bra zo s, que pla nea en su co ra zón mu chas (co sas)
que nun ca se ha rán r ea li dad.

Al can cé In yt-net -Khe net, y cru cé ha cia ellos pa ra im pr e car
les. Hi ce que los bar cos se des ple ga ran uno tras otr o, y los co lo
qué de pr oa a po pa con es ta tro pa mía de éli te, que se lan za ba
so br e el río co mo un hal cón; mi bar co de or o al fren te. Yo era
co mo el hal cón di vino a la ca be za de ellos. Hi ce que una po ten

te em bar ca ción exa mi na ra el bor de del de sier to, el res to (de la
flo ta) de trás, co mo si fue ra un ave de pr e sa, arra san do el te rri
to rio de Ava ris. Vis lum br é a sus mu je res en lo al to de su pa la
cio, mi ran do la ori lla des de sus tro ne ras, sus cuer pos in mó vi les
(cuan do) me vie ron, mi ran do des de las as pi lle ras en sus mu ra
llas, co mo crías de la gar to (?) den tro de sus agu je ros di cien do:

«¡Es te es el asal to! Mi rad, he v e ni do. So y af or tu na do. El r es to
(del país) es tá en mi po der , (y) mi si tua ción es ex ce len te. ¡Así co
mo per du ra el po de ro so Amón, que yo no se ré pa cien te con ti
go, ni per mi ti ré qu e re co rras los cam pos sin que yo es té so br e

ti! ¡Que su fra tu co ra zón, vil asiá ti co! Mi ra, yo voy a be ber el
vino de tus vi ñe dos, del que pr en sen pa ra mí los asiá ti cos que
ha ya cap tu ra do. Es toy des tru yen do tu lu gar de re si den cia, cor
tan do tus ár bo les. Me he lle va do a tus mu je res a las bo de gas (de

165