Page 177 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

de acuer do con la or den del se ñor de los dio ses, Amón, se ñor
de los tro nos de las Dos Tie rras, que es tá al fren te de Kar nak,
pa ra traer le las ma ra vi llas de to dos los paí ses, por que él ama

gran de men te al r ey del Al to y Ba jo Egip to [M a at-ka- Re]
(Des em bar co en el Punt ) [Lle ga da] del Emi sa rio Real a la Tie
rra del Dios, jun to con el ejér ci to que le acom pa ña, an te los

gran des del Punt, en via do con to dos los bue nos pr o duc tos de la
cor te, v.p.s., pa ra Ha thor , Da ma del Punt, a cau sa de la vi da,
pr os pe ri dad y salud de su ma jes tad.
(Los na ti vos del Pu nt se acer can ) Lle ga da de los Gran des del
Punt, in cli nán do se, con la ca be za ga cha, pa ra re ci bir a es te

ejér ci to del rey. En to nan ala ban zas al se ñor de los dio ses
Amón- Re Ellos di cen, so li ci tan do la paz: «¿Por qué ha béis
lle ga do has ta aquí, has ta es te país que la gen te des co no ce?, ¿ha
béis ve ni do por los ca mi nos del cie lo?, ¿ha béis na ve ga do so br e
las ag uas, por la tie rra y el mar de la Tie rra del Dios? ¿Ha béis
mar cha do (por el ca mino ) de Re? (?). (Con res pec to) al rey de

Egip to, no hay ru ta ha cia su Ma jes tad, pa ra que no so tros (po
da mos ) vi vir por el ai re que da»
(Los bar cos se car gan con las mer can cías del Punt ) Car gan do los
bar cos pe sa da men te con las ma ra vi llas del País del Punt: to das
las bu e nas ma de ras aro má ti cas de la Tie rra del Dios, mon to nes

de re si na de mi rra , jó ve nes ár bo les de mi rra, ébano, mar fil pu
ro, or o ver de de Amu, ma de ra de ci na mo mo, ma de ra -be s yt, in
cien so- ihe mut, in cien so, pin tu ra de ojos, mo nos, ba bui nos, pe
rros, pie les de pan te ra del sur , y (en fin ) sier vos y sus hi jos. Ja
más se tra jo na da igual a es to pa ra nin gún (otr o) rey des de el

prin ci pio del tiem po.
(La vuel ta a Egip to) Na ve gan do, lle gan do en paz, via jan do
has ta Kar nak con el co ra zón ale gr e, por el ejér ci to del se ñor de
las Dos Tie rras, es tan do los Gran des de es te país tras ellos.

176