Page 188 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

la pis lá zu li au ténti co y cin co ti ros de ca ba llos pa ra cin co ca rros
de ma de ra.

El fa ra ón (Akhe na tón ) r e com pen san do a un no ta ble (Di n as tía XVI I Iª) ( de Te ll El -
Amar na ).
37 . Car ta de T us h ra tta, r ey de Mi tan ni, a Amenhotep III
Di[ cho ] a Ni bmua re ya, [rey de Egip to], mi her ma no: Así (ha
bla ) Tuis he ra tta, rey de [M]ittan ni, tu her ma no: To do va bien

pa ra mí. Que to do va ya bien pa ra ti. Que to do va ya bien pa ra
Ke lu-He ba, pa ra tu ca sa, pa ra tus mu je res, pa ra tus hi jos, pa ra
tus gran des, pa ra tus gue rre ros, pa ra tus ca ba llos, pa ra tus ca
rros, en tu país, ¡que to do v a ya muy bien!
Cuan do me sen té en el trono de mi pa dr e, yo era muy jo ven,

y Ud-hi ha bía co me ti do una fe cho ría con res pec to a mi país;
ha bía ma ta do a su se ñor . Por es ta ra zón no me per mi tía es ta
ble cer un a amis tad con cual quie ra que me ama se. Yo por mi
par te no fui ne gli gen te con res pec to a los crí me nes que ha bían
si do co me ti dos en mi país, y he ma ta do a los ase si nos de Ara

ta[sh]uw a ra, mi her ma no, y a to dos aque llos que les per te ne
cían. Ya que tú te nías amis tad con mi pa dr e, yo te he es cri to e

187