Page 193 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 193
39 . E L GRAN PAP I RO HARRIS: LAS RE FE REN CIAS HIS TÓ RI CAS O
EL D IS CUR SO A L OS H OM BRES (Di n as tía XXª)
Di cho po r el rey Usir ma atr e Me r ya món, v.p.s., el dios gran
de, a los ma gis tra dos, los je fes del país, los sol da dos, los de los
ca rros, los Shar da nas, los hom br es de una tro pa in nu me ra ble
(75, 2), a to dos los vi vos de la tie rra de Ta-Me ry: Es cu chad, yo
os ha ré co no cer mis be ne fi cios que he cum pli men ta do, sien do
rey de los Rekh yt. La tie rra de (75, 3) Ke met (Egip to) ha bía si do
aban do na da en la hui da; ca da uno se guía su (pr o pia ) ley , por que
ellos (la gen te) no te nían un man do La tie rra de Ke met es ta ba
(en ma nos de) prín ci pes y de je fes de ciu dad, ca da uno (de ellos ),
gran de o pe que ño, (no de ja ba de) ma tar a su se me jan te, y de su
ce der le otr os pa rien tes, du ran te los años v a cíos (?). I ar su, un ( si
rio?), era su prín ci pe, por que ha bía co lo ca do to do el país en te ro
ba jo su con trol y los dio ses eran tra ta dos a la ma ne ra de los
hom br es (75, 6), pues no se sa cri fi ca ban ofr en das en el in te rior
de los tem plos.
Pe ro, cuan do los dio ses tor na ron (de nue vo) ha cia la paz, pa
ra ha cer que la tie rra fue ra (nue va men te) exac ta men te si mi lar a
su es ta do tra di cio nal, es ta ble cie ron a su hi jo car nal co mo so be
rano, v.p.s., el Hi jo de Re Se th nakht Me ri ré Me ria món, v.p.s.,
ma ni fes ta ción de Se th cuan do es tá en fu re ci do. Él ha vuel to a
po ner en or den el país to do en te ro, que se ha bía re be la do. Ha
co rre gi do a los re bel des que ha bían exis ti do en Ta-Me ry, y ha
lim pia do el gran trono de Ke met, sien do (so be rano ) del Do ble
País en el lu gar de Atum Él me ha pr o mo vi do prín ci pe en el
lu gar de Geb, en tan to que yo era el co man dan te en je fe de las
(dis tin tas) re gio nes de Ke met, di ri gien do el país en te ro, reu ni do
en un a (so la) en ti da d. (Fi nal men te) él se ten dió en su ho ri zon te,
co mo (uno de los miem br os de) la En éa da. (Des pués ), ha bien do
si do cum pli men ta dos los ri tos de Osi ris pa ra él, así que (su)
192
