Page 195 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 195

ne nu  (que  ve nían )  de  sus  is las.  Los  Tjeke ru  y  los  Pel se tu  han  si
       do  re du ci  dos   a  ce ni zas,   así  co mo   los  Shar  da nas,   y  los  Us hes hu
       (que   ve ní an  del)   mar   (76,   8).  Han  si do  ani qui la dos,   he chos   pri

       sio ne ros  en  una  (úni ca)  oca sión,   y  lle va dos  co mo  ta les  a  Ke met,
       (nu me ro sos )  co mo  (los   gra nos )  de  are na  de  la  ori lla.  Los   he  es
       ta ble ci do  en  for ta le zas,   so me ti dos   a  mi  nom br e  He  re du ci do
       a  pol  vo  a  los   Sha ru,   de  la  tri bu   de  los  Sha su;   he  des po ja do   sus
       tien das,  a sus  gen tes,  sus  bienes   e  igua l men te  sus  ca be zas  de  ga

       na do,  sin  nú me ro  Los  Li bu  y  los  Mes hew esh  se  ha bían  ins ta
       la do  en  Ke met,   se  ha bían   apo de ra do  de  las   ciu da des   del   bor  de
       oc ci den tal   (del   Del ta)  y  son   ellos   los   que   des po ja ron   las   ciu
       da des  del  no mo  de  Xois,  du ran te  mu chos  e  in nu me ra bles  años,
       mien tras   que   es ta ban   en   Ke met.   ¡Mi rad!,   los   re du je   a   pol  vo,
       des trui dos   en  una   (úni ca)  oca sión  y  he  es ta ble ci do  sus  me jo
       res sol da dos en f  or ta le zas lle van do mi nom  br e

          He  fa bri ca do  gran des   bar  cos- mensh   …  que   han   si do   pr o vis
       tos  de  equi pos  de  hom br es  in nu me ra  bles  y  ser vi do res  de  (to do)
       ti po   Ha bien do  si do  car ga dos  de  bienes   de  Ke met,   in nu me ra
       bles   y   de   to do   ti po  ha bien do   si do   en via dos   al   Mar   Gran de

       (77,   10)   de   Mu-Ked,   han   lle ga do   a   la   tie rra   del   Punt,   sin   que
       (na da)   ne fas to   les   ha ya   afec ta do   y   ha bien do   si do   pr e ser va dos
       del   mie do.   Los   bar  cos  fue ron   (en ton ces )  car ga dos   con   to dos
       los   bienes   del   Do ble   País   del   Dios,   to das   las   ma ra vi llas   mis te
       rio sas   de   su   tie rra,   y   de   mu cha   mi rra   del   Punt  He   en via do
       ma  yor do mos   y  ma gis tra dos   a  las   Mon ta ñas   de   Tur que sa,   an te
       (mi)  ma dr e  Ha thor ,  so be ra na  de  la  tur  que sa;  pla ta,  or o,  te las  re

       gias,   te las- mek   y   bienes   (78,   7)   nu me ro sos   fue ron   traí dos   an te
       ella,   (nu me ro sos )  co mo   (gra nos   de)  are na.   En   cuan to   a   mí,   un
       ver da de ro te so ro de tur    que sas me fue traí  do
          Yo  reor ga  ni cé  el  país,   que  ha bía  es ta do  en  el  aban dono  ac

       tué  per fec ta men te  de  ca ra  a  los  dio ses  y  los  hom br es  (79,  3),  sin



                                       194
   190   191   192   193   194   195   196   197   198   199   200