Page 199 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 199
40 . E GIP TO B A JO LA DO MI NA CI ÓN P ER SA: LA B IO GRA FÍA D E
UDJAH O RRES NE (Di n as tía XX VI Iª)
El re ve ren cia do an te Nei th la Gran de, la ma dr e del dios, y
an te los dio ses de Sais, el No ble, el Prín ci pe, Can ci ller del Rey
del Ba jo Egip to, Com pa ñe ro Úni co, Ami go del Rey, que ver da
de ra men te le ama, Es cri ba, Ins pec tor del Con se jo de Es cri bas,
Es cri ba Je fe de la Gran Sa la Ex te rior , Ad mi nis tra dor del Pa la
cio, Co man dan te de la Flo ta Real ba jo el rey del Al to y Ba jo
Egip to Khe ne mi br é, Co man dan te de la Flo ta Real ba jo el rey
del Al to y Ba jo Egip to Ankhka ré, Ud jaho rres ne; en gen dra do
por el Ad mi nis tra dor de los Cas ti llos (de la Co ro na Ro ja),
Sacer do te J e fe de P e, Sacer do te- re nep, Sacer do te del Ojo de Ho
rus, Sacer do te de Nei th, que pr e si de so br e el no mo de Sais, Pe
ftua nei th. Él di ce:
«El Gran Je fe de To dos los Paí ses Ex tran je ros, Cam bi ses,
vino a Egip to, y los pue blos ex tran je ros de to do país ex tran je ro
es ta ban con él. Cuan do hu bo con qui s ta do to do es te país, ellos
se es ta ble cie ron ahí, y fue el gran Go ber nan te de Egip to y de
to dos los paí ses ex tran je ros. Su ma jes tad me asig nó el car go de
Mé di co Je fe. Él hi zo que yo vi vie ra a su la do co mo Com pa ñe ro
y Ad mi ni s tra dor del Pa la cio. Yo com pu se su ti tu la tu ra, a sa ber ,
su nom br e de rey del Al to y Ba jo Egip to, Mes tiu re. Hi ce que su
ma jes tad co no cie ra la gran de za de Sais, que es el lu gar de Nei th
la Gran de, la ma dr e que dio a luz a Re y que inau gu ró los na ci
mien tos, cuan do los na ci mien tos aún no exis tían, (así co mo) la
na tu ra le za de la gr an de za del tem plo de Nei th, que es el cie lo
en ca da uno de sus as pec tos, y la na tu ra le za de la gran de za de
las Man sio nes de Nei th y de to dos los dio ses y dio sas que es tán
ahí, y la na tu ra le za de la gran de za del pa la cio del rey del Ba jo
Egip to, que es el lu gar del so be rano, se ñor del cie lo, y la na tu ra
le za de la gran de za de los san tua rios de Re senet y Mehe net, y
198
