Page 203 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

au ténti co «co la bo ra cio nis ta» (en pa la bras de Llo yd): se le
asig na el pues to de mé di co je fe, fi ja el «Gran Nom br e», o ti
tu la tu ra co mo fa ra ón, de Cam bi ses, le ini cia en los mis te rios

de la re li gión egip cia, via ja a Per sia (qui zás acom pa ñan do a
Da río I en una cam pa ña ela mi ta) y fi nal men te re ci be el en
car go de reor ga ni zar la Ca sa de la Vi da (Per-Ankh ) de Sais (?),
cen tro de for ma ción de es cri bas y mé di cos. Su pr o xi mi dad al
so be rano, al mar gen de otras va lo ra cio nes, le per mi te ac tuar

en fa vor de los in te re ses de su pa tria: re mo za mien to del gran
san tua rio de la dio sa Nei th de Sais y de sus cul tos, so co rro a
sus com pa trio tas en esos tiem pos re vuel tos, etc. Al me nos
eso es lo que nos di ce en su ins crip ción. Por que pa re ce que
Ud jaho rres ne tra ta, muy su til men te, de jus ti fi car su co la bo
ra ción con los per sas y su in te gra ción con ellos. En es te sen
ti do el tex to mues tra la, por así de cir lo, do ble vi sión que los
egip cios tu vie ron de ese pe río do y los me ca nis mos de adap

ta ción que pu sie ron en mar cha: en prin ci pio se ha bla de la
ve ni da a Egip to de los per sas cla ra men te co mo de una in va
sión; Cam bi ses es «Gran Je fe de To dos los Paí ses Ex tran je
ros», lo que bas ta pa ra que un lec tor egip cio sien ta te mor y
re cuer de el trau ma ti zan te epi so dio de los hik sos y los acon

te ci mien tos del Se gun do Pe río do In ter me dio Se ha bla del
«enor me tu mul to», y de la «des gra cia» que al can zó al país.
Pe ro in me dia ta men te se asi mi la a Ca m bi ses con los idea les y
ar que ti pos de la mo nar quía fa ra ó ni ca: no men cla tu ra le gí ti
ma, cui da do y res pe to por los san tua rios saí tas (la ca pi tal de
la di n as tía egip cia na ti va que Cam bi ses aca ba ba de ani qui lar),
res ta ble ci mien to de las ins ti tu cio nes tra di cio na les (la Ca sa

de la Vi da), etc. Así se en tien de que, pe se a la ten den cia de las
fuen tes grie gas a pr e sen tar con tin tes en ge ne ral ne ga ti vos la
con quis ta per sa de Egip to, y en par ti cu lar la fi gu ra de Cam
bi ses, ten gan que re co no cer que con tó con im por tan tes apo

202