Page 206 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

41 . E L ANUN CI O D E LA EN TR O NI ZA CI ÓN D E TUT MO SIS I CO MO

NUE VO F A RA ÓN (Di n as tía XVI I Iª)
El Rey del Al to y del Ba jo Egip to Aa- Khe per -Ka- Ré, el Hi jo
de Ra Tut mo sis (I), do ta do de vi da et er na men te Ah mo se, que

vi ve [Ah més-]N e fer ta ry, ¡que vi ve, pr os pe ra y es tá en salud!
Ado ra ción a dios, cua tro v e ces.
De cre to del Rey pa ra el Hi jo Real, Su per vi sor de las Tie rras
Ex tran je ras Me ri dio na les, Tu ri: Mi ra , es te de cre to del rey te ha
si do lle va do pa ra ha cer que tú se pas que mi Ma jes tad, v.p.s., ha

apa re ci do en glo ria co mo Rey del Al to y Ba jo Egip to so br e el
Trono de Ho rus de los Vi vien tes, sin que él pue da ser re pe ti do
por to da la eter ni dad.
Mi Ti tu la tu ra (Real) ha si do he cha co mo (si gue ): el Ho rus

«El -To ro-Po ten te- Ama do-de- Ma at», Las Dos Se ño ras «El -
Que- Apa re ce-en-Glo ria-con-el -Uraeus- Real -Gran de-de- Fuer
za», el Ho rus de Or o «Per fec to-de- Años-Que- Ali men ta- los-
Co ra zo nes», El Rey del Al to y Ba jo Egip to Aa- Khe per -Ka- Ré,
el Hi jo de Ra Tut mo sis, ¡que vi va pa ra siem pr e y por to da la
eter ni dad!

Ha brás de en car gar te de que se ha ga una di vi na ofr en da a los
dio ses de l Ex tre mo del Al to Egip to (=r e gión des de Te ba s has ta
Ele fanti na), rea li zan do lo que es ala ba do pa ra la vi da, pr os pe ri
dad y salud del Rey del Al to y Ba jo Egip to Aa- Khe per -Ka- Ré,

que vi ve eter na men te. Ha brás de en car gar te de que que de es ta
ble ci do el (mo de lo de) ju ra men to en el nom br e de mi Ma jes tad,
v.p.s., na ci do de la M a dr e R eal Se ni seneb, ¡que es té sa na!
Es te es un men sa je pa ra ha cer que tú co noz cas que el Pa la cio
Real es tá bien y en pr os pe ri dad er cer M es de (la es ta

ción del) In vierno, día 21, día del Fes ti val de la Apa ri ción Glo
rio sa (=Co ro na ción ).

Í
205