Page 209 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 209
42 . E L O RI GEN D I VIN O D EL SO BE RAN O. GÉNE SIS Y N A CI MIEN TO
DE HATS HEP SUT (Di n as tía XVI I Iª)
(El tex to se en cuen tra acom pa ñan do las dis tin tas imá ge nes en re
lie ve que mues tran la teo ga mia, na ci mien to y crian za de H a ts hep sut )
Pa la bras di chas por es te au gus to dio s, Amón, Se ñor de los
Tro nos de las Dos Tie rras. Él ha to ma do la for ma de la Ma jes
tad de es te su es po so, el rey del Al to y Ba jo Egip to Aakhe pe rka
ré. La en contr ó cu an do ella es ta ba des can san do en el bien es tar
de su pa la cio. Ella se des per tó an te la fra gan cia del dios, y son
rió fren te a su Ma jes tad. Él se le acer có al mo men to, se in fla mó
de pa sión por ella; pu so su de seo so bre ella e hi zo que lo vie ra
en su for ma de dios. Cuan do lle gó an te ella, que se re go ci ja ba
con tem plan do su be lle za, su amor se en contr ó con su cuer po,
inun da do co mo es ta ba por la fra gan cia del dios y to dos sus ar o
mas, pr o ve nien tes del P aís del Punt.
[ Pa la bras di chas por la Es po sa Rea l, la Ma dr e Real Ah mo
se, an te la ma jes tad de es te au gus to dios, Amón, Se ñor de los
Tro nos de las Dos Tie rras: «¡Mi se ñor , qué gran de es tu po der!
Qué ex ce len te es (po der ) ver tu fren te cuan do te unes con mi
Ma jes tad en tu glo ria, cuan do tu dul ce fra gan cia se in tro du ce
en to dos mis miem br os» (el tex to ha ce aquí un jue go de pa la bras
que aca ba n con for man do el nom br e de Ha ts hep sut ). Tras es to, la
Ma jes tad de es te dios hi zo cuan to qui so con ella.
Pa la bras di chas por Amón, Se ñor de los Tro nos de las Dos
Tie rras, a ella: «En ver dad que el nom br e de es ta hi ja que yo he
co lo ca do en tu vi en tre se rá He ne met -Amón Ha ts hep sut, (se
gún ) es ta ex pr e sión de pa la bras sali da de tu bo ca. Ella de sem pe
ña rá es ta ex ce len te rea le za en es ta tie rra to da en te ra. Mi es píri
tu (se rá) pa ra ella; mi po der (se rá) pa ra ella; mi fuer za (se rá) pa
ra ella; mi co ro na (se rá) pa ra ella, de for ma que ella go ber na rá
las Dos Tie rras y guia rá a to dos los vi vien tes (Yo) uni ré pa ra
208
