Page 213 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 213
tre mos del nor te y los Ca mi nos de Ho rus, y me de tu ve en el
reino (?) del Ba jo Egip to co mo pr o tec ción de Ho rus. Mi per fu
me pa ra ti pr o ce de del país del Punt, de for ma que tu olor se rá
más dul ce que el de los dio ses. ¡Hi ja (mía ) de (mi) cuer po, Ma at-
Ka- Re, mi Ho rus de or o fi no! Yo soy tu ma dr e, cu ya le che es
dul ce. Yo he ama man ta do a tu Ma jes tad con mi pe cho, de for
ma que ella (la le ch e) en tra en ti co mo vi da y do mi nio. Yo te be
so, la mo tu cuer po con la dul ce len gu a que sa le de mi bo ca (ac
ción de la va ca=H a thor , que lim pia a su cría ). Que pue das na cer y
re no var te ca da día en bra zos de tu pa dr e Amón, que ha pues to
to das las tie rras a tus pies»
Pa la bras di chas (por Amón y Re-Har makis ): «Sé pu ra jun to
con tu Ka y tu al ta dig ni dad de rey del Al to y Ba jo Egip to. Que
vi vas». Pa la bras di chas cua tro ve ces (por Amón ): «¡Sé pu ra, sé
pu ra, Ma at-Ka- Re, (hi ja) de (mi cuer po)». Pa la bras di chas: «Yo
te he con ce di do la ce le bra ción de mi llo nes de fies tas- Sed, ex tre
ma da men te nu me ro sas, en ca li dad de rey de las Dos Tie rras,
se ñor de los vi vien tes». Pa la bras di chas cua tro ve ces (por Re-
Har makis ): «¡Sé pu ra, sé pu ra, Ma at-ka- Re, (mi) que ri da!». Pa
la bras di chas (por Re-Har makis ): «Yo te he con ce di do que to
mes la po se sión de las Dos Tie rras co mo rey del Al to y Ba jo
Egip to, ha bien do apa re ci do en glo ri a so br e el trono de Ho rus
de for ma que guíes a los vi vien tes, se gún lo que ha or de na do tu
pa dr e Amón, que te ama».
[ En ton ces (Amón ) hi zo que los dio ses to dos del Al to y
Ba jo Egip to la vie ran. Pa la bras di chas por Amón- Re, se ñor del
cie lo y rey de los dio ses: «Ved a (mi) hi ja He ne met -Amón Ha ts
hep sut, ¡que vi va! (Yo) la amo y (me) com plaz co en ella» Pa la
bras di chas por to dos los dio ses a Amón: «Es ta hi ja tu ya, He ne
met -Amón Ha ts he p sut, que vi va, no so tros nos com pla ce re mos
con ella en vi da y en paz. Ella es cier ta men te hi ja tu ya, de tu
212