Page 217 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

do en no ble ci do por las co ro nas que es tán so br e su ca be za, que
dan do fi ja do su Uraeus úni co en mi fren te He si do do ta do
con to da su glo ria. Me han he cho sa bio con la sa bi du ría de los

dio ses, co mo Ho rus, que acu mu ló (to das ) sus ca pa ci da des (?) en
la Ca sa de Su Pa dr e Amón- Re; he si do pr o vis to con los ho no res
de un dios Él ha afir ma do mis co ro nas. (Él) mis mo ha fi ja do
pa ra mí la ti tu la tu ra. Ha es ta ble ci do mi hal cón so br e el se rekh;
me ha he cho fuer te co mo un to ro vic to rio so, y ha he cho que yo

apa rez ca glo rio so en Te bas en es te mi nom br e de Ho rus: «To
ro-Vic to rio so-Que-se- Al za-Glo rio so- En-Te bas». Él ha he cho
que yo al ce a las Dos Se ño ras, y ha he cho per du rar mi rea le za
co mo Re en el cie lo, en es te mi nom br e de las «Dos Se ño ras»,
«Per du ra ble- De- rea le za-Co mo- Re-En- El -Cie lo». Él me ha da
do for ma co mo un hal cón de or o; me ha da do su po der y su
fuer za, ha bien do si do con sa gra do por me dio de es tas sus dia de
mas en es te mi nom br e de Ho rus de Or o: «Po de ro so- De- Fuer

zas, Sagra do-de- Dia de mas». Él ha he cho que yo apa rez ca glo
rio so co mo rey del Al to y Ba jo Egip to; ha he cho es ta bles mis
for mas, co mo Re, en es te mi nom bre de rey del Al to y Ba jo
Egip to, se ñor de las Dos Tie rras Menkhe pe rre (=«La- For ma-de -
Re-Per ma ne ce»). Yo soy su hi jo, sali do de él, ima gen crea da a

imi ta ción de «Aquel -que-pr e si de- He se ret» (=el dios Thot ), y ha
em be lle ci do to das mis f or mas en es te mi nom br e de Hi jo de R e,
Tut mo sis (=«Thot- Ha-Na ci do»), Her mo so de For mas, que vi ve
eter na men te [ Él ha he cho que to dos los paí ses ex tran je ros
ven gan in cli nán do se a cau sa de mi po der , es tan do el te mor a mí
en los co ra zo nes de los Nue ve Ar cos, y to das las tie rras ba jo
mis san da lias. Él ha pues to en mis ma nos la vic to ria, pa ra am

pliar [las fron te ras de Egip to] Mi pa dr e Amón ha he cho es to,
a cau sa de mi amor ha cia él. Se re go ci ja en mí más que en cual
quier (otr o) so be rano que ha ya exis ti do en la tie rra, des de que

216