Page 221 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 221
TAD (Di n as tía XI Iª)
44 . L AS I NS TR UC CI O NES D E LEAL
Co mien zo de la ins truc ción que hi zo el No ble, el Prín ci pe,
Pa dr e del Dios, Ama do del Dios, Su pe rior de los Se cre tos del
Pa la cio Real, v.p.s., Je fe del País En te ro, Sacer do te- Sem, Su per
vi sor de (To dos ) los Fal de lli nes. Di ce a sus hi jos a mo do de ins
truc ción:
«Os voy a de cir (al go) im por tan te; ha ré que es cu chéis; voy a
ha cer que vo so tros co noz cáis un con se jo de eter ni dad, la ma
ne ra de vi vir jus ta men te, de pa sar la exis ten cia en paz. Ado rad
al so be rano Ny-Ma at-Re, que vi ve pa ra siem pr e, en vues tro
fue ro in terno. Fra ter ni zad con su Ma jes tad en vues tros co ra zo
nes. Pr o pa gad su te mor co ti dia na men te. Ala bad le en to do mo
men to de l día. Él es el Co no ci mien to (=el dios Sia ), que es tá en
los co ra zo nes, sus ojos es cru tan to dos los in te rio res. Él es Re,
ba jo cu ya guía se vi ve. Aquel que es té ba jo su som bra ten drá
gran des po se sio nes. Él es Re, por me dio de cu yos ra yos se pue
de ver. Él ilu mi na el Do ble País más que el dis co so lar . Su ca lor
que ma más que una len gua de fue go; con su me en un mo men to,
más que el fue go (?). Ge ne ra el ver do r, más que una gran inun
da ción, de s pués de lle nar el Do ble País de fuer za y vi da. Las na
ri ces se en frían cua n do se en co le ri za, (pe ro cuan do) se apa ci gua
se pue de res pi rar el ai re. Pr o por cio na sus ten to a aque llos que
es tán en su sé qui to. Pr o vee a aquel qu e si gue su ca mino (=que le
es fiel). Aquel a quien él fa vo re ce po see rá pr o vi sio nes. (Sin em
bar go) su opo nen te na da ten drá. El par ti da rio (?) del so be rano
se rá un bien aven tu ra do mi gos (?).
Es su po der el que com ba te por él. Es (su) agr e si vi dad la que
im po ne su res pe to. El que vi gi la so br e es tá fun da men ta do en
la ad o ra ción de su be lle za. Él re ve la el ca rác ter (?) su co ra zón.
Él es la vi da pa ra aquel que le ofr e ce ado ra ción. Sus ene mi gos
se so me te rán sus ] ca dá ve res [ se rán arr o ja dos al agua ] (?).
220
