Page 216 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 216
R AMÓN (Di n as tía XVI I Iª)
43 . T UT MO SIS III DIS TIN GUI DO PO
[ Yo soy su hi jo (de Amón ). Él me or de nó per ma ne cer so
br e su trono, (cuan do) era (aún ) co mo aquel que es tá en su ni do.
Me ha en gen dra do con la se mi lla de (su) de seo sin que hu bie
ra men ti ra ni fal se dad ( al gu na) allí.
Des de que mi Ma jes tad era (aún ) un ni ño, cuan do yo era
(ape nas ) un in fan te, en su tem plo, y (aún ) no se ha bía pr o ce di do
a mi ac ce so al ran go de sacer do te [ ] cer ca de mi Ma jes tad. Yo
era la for ma y la ima gen de un «Pi lar de su Ma dr e» (un ti po de
sacer do te, el Iun-mut-ef), igual que el Ho rus ni ño, rey de las Ma
ris mas del Del ta. (Cuan do) yo es ta ba de pie en la Sa la Hi pós ti la
nor te, él (Amón ) po nía en fies ta al cie lo y la tie rra con su be lle
za; es ta ba r ea li zan do gran des mi la gr os, ( mien tras que ) sus ra yos
es ta ban a la vis ta de la hu ma ni dad (en te ra), co mo la sali da de
Ha rakh ty, y el pue blo le ren día ado ra ción Su Ma jes tad que
mó en ton ces pa ra él in cien so, al tiem po que le pr e sen ta ba una
gran ofr en da de bue yes y ter ne ros, (así co mo) ga na do me nor de
los de sier tos [Amón ] re co rría los do s la dos de la Sa la Hi pós ti
la; el co ra zón de aque llos que es ta ban an te (él) no com pr en día
lo que ha cía, bus can do por to das par tes a mi Ma jes tad. (En ton
ces ) me re co no ció cier ta men te, y se pa ró [ [Yo me ten dí an te
él; me pos tré so br e] el sue lo, in cli nán do me an te su pr e sen cia.
(En ton ces ) él me co lo có fren te a su Ma jes tad, (de for ma ) que yo
ha bía si do si tua do en el «Lu gar del Se ñor», y rea li zó ma ra vi llas
en mi fa vor …
(He aquí que ) él abr e pa ra mí las «Puer tas del Cie lo», y me
fran quea la en tra da en su ho ri zon te. Cuan do me ele vo has ta el
cie lo co mo un hal cón di vino, con tem plo su ima gen (se cre ta)
que es tá en el cie lo, y rin do ado ra ción a su Ma jes tad Yo he
vis to las for mas de «Aquel -del -Ho ri zon te» en sus ca mi nos
ocul tos en el cie lo. El mis mo R e me ha es ta ble ci do, ha bien do si
215
