Page 201 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

dr e de di os, y pa ra los gran des dio ses que es tán en Sais, co mo
ca da rey be né fi co hi zo. Su ma jes tad rea li zó es to por que yo hi ce
que su ma jes tad co no cie ra la gran de za de la ma jes tad de Nei th,

que es la ma dr e del mis mo R e»
El re ve ren cia do por los dio ses del no mo Saí ta, el Mé di co Je fe
Ud jaho rres ne, di ce:

«Es ta ble cí a per pe tui dad la di vi na ofr en da de Nei th la Gran
de, la ma dr e de los dio ses, de acuer do con el man da to de su
ma jes tad, eter na men te. Es ta ble cí (mi) mo nu men to pa ra Nei th,
la se ño ra de Sais, a sa ber , to da co sa bue na, co mo ha de ha cer un
sir vien te que es úti l pa ra su se ñor . Soy un hom br e que es bue no

en su ciu dad. Res ca té a sus ha bi tan tes del enor me tu mul to
cuan do es te acon te ció en la tie rra en te ra, y cu yo igual no se ha
bía pr o du ci do en es ta tie rra. Pr o te gí al po br e de bra zos del po
de ro so; res ca té al te me ro so (cuan do) la des gra cia lle gó a él. Hi
ce pa ra ellos to do be ne fi cio cuan do fue el mo men to es te de ac
tuar por ellos Yo cons truí un se pu l cro pa ra aquel que no te

nía se pul cro; ali men té a sus hi jos to dos, afir mé sus mo ra das to
das, hi ce por ellos to do lo útil que ha de ha cer un pa dr e pa ra su
hi jo, cuan do lle gan los pr o ble mas, en la per tur ba ción ex tre ma
que ad vino en la tie rra en te ra».
El No ble, el Prín ci pe, Can ci ller del Rey del Ba jo Egip to,

Com pa ñe ro Úni co, Sacer do te de aque llos por los que uno vi ve,
Mé di co J e fe, Ud jaho rres ne, na ci do de A te mir dis, di ce:
«La ma jes tad del rey del Al to y Ba jo Egip to, Da río, que vi ve

pa ra siem pr e, me or de nó vol ver a Egip to, cuan do su Ma jes tad
es ta ba en Elam y era Gran Je fe de To dos los Paí ses Ex tran je ros
y Gr an Go ber nan te de Egip to, pa ra res tau rar la ins ti tu ción de
la Ca sa de la Vi da des pués de que de ca ye ra. Los ex tran je ros
me lle va ron de paí s en país, y me de ja ron en Egip to co mo fue
or de na do por el Se ñor de las Dos Tie rras. Ac tué se gún me ha

200