Page 200 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 200
de la Man sión de Re y la Man sión de Atón, el mis te rio de to dos
los dio ses».
El re ve ren cia do por su dios lo cal y por to dos los dio ses, el
No ble, el Prín ci pe, Can ci ller del Rey del Ba jo Egip to, Com pa
ñe ro Úni co, Ami go del Rey, que ver da de ra men te lo ama, el Mé
di co J e fe, Ud jaho rres ne, na ci do de A te mir dis, di ce:
«Hi ce una pe ti ción a la ma jes tad del r ey del Al to y Ba jo Egip
to Cam bi ses acer ca de to dos los ex tran je ros que ha bi ta ban en el
tem plo de Nei th, pa ra que fue ran ex pul sa dos de él, de for ma
que el tem plo de Nei th es tu vie ra en to do su es plen dor , co mo
era an te rior men te. Su ma jes tad or de nó ex pul sar a to dos los ex
tran je ros [que ] ha bi ta ban en el tem plo de Nei th, y de rri bar to
das sus ca sas y to dos sus im pu ros bienes que es ta ban en es te
tem plo. Cuan do ellos se lle va ron [to das sus per te nen cias ] per
so na les fue ra del mu ro del tem plo, su ma jes tad man dó pu ri fi
car el tem plo de Nei th y que to do su per so nal re gr e sa ra a él,
[los ser vi do res del dios, los sacer do tes- uab ] (?) y los sacer do
tes ho ra rios del tem plo. Su Ma jes tad man dó pr o por cio nar
ofr en das di vi nas a Nei th la Gran de, la ma dr e de dios, y a los
gran des dio ses de Sais, co mo era an te rior men te. Su ma jes tad
man dó [rea li zar ] to dos sus fes ti va les y to das sus pr o ce sio nes,
co mo ha cía an te rior men te. Su ma jes tad hi zo es to, por que hi ce
que su ma jes tad co no cie ra la gran de za de Sais, que es la ciu dad
de to dos los dio ses que re si den allí en sus tro nos pa ra siem
pr e»
[ El re ve ren cia do por los dio ses de Sais, el Mé di co Je fe
Ud jaho rres ne, di ce:
«El rey del Al to y Ba jo Egip to Cam bi ses vino a Sais. Su Ma
jes tad fue en per so na al tem plo de Nei th. Hi zo una gran re ve
ren cia an te su ma jes tad, co mo ca da rey ha bía he cho. Hi zo una
gran ofr en da de to da co sa bue na pa ra Nei th la Gran de, la ma
199
