Page 242 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

48 . D ECRE TO D E NEFE RI RKA RÉ EN B E NE FI CI O D EL TEM PLO D E
ABI DOS (Di n as tía Vª)
El Ho rus User-Khau. De cre to del Rey (pa ra) el Su pe rior de

los Sacer do tes H em-U r.
No per mi to a nin gu na per so na con au to ri dad (lo si guien te):
Que pue da to mar a al guno de los sacer do tes que se ha llan en
el dis tri to en el que tú es tás pa ra la cor vea de la tie rra, ni pa ra

nin gu na (otra ) obli ga ción de tra ba jo del dis tri to, con ex cep ción
de la rea li za ción de los ri tos pa ra su dios en el tem plo en el que
él se ha lla, así co mo el man te ni mien to de los tem plos en los que
ellos (=los ri tua les) tie nen lu gar .

Re ca bar cor veas pa ra cual quier tra ba jo en to do «Cam po del
Dios», so br e el cual son rea li za das las ac ti vi da des sacer do ta les
por to do sacer do te.
Lle var se a cual quie ra de los de pen dien tes que se ha llan en

cual quie ra de los «Cam pos del Dios» , a tra vés de los cua les son
rea li za das las ac ti vi da des sacer do ta les por to do sacer do te, con
el fin de lle var a ca bo cor veas y to da ( otra ) la bor del dis tri to.
Es tán exen tos eter na men te se gún de cre to real del rey del Al

to y Ba jo Egip to Ne fe ri rka ré y no po drá ha ber nin gu na re cla
ma ción le gal contra es to r es pec to a nin gún ser vi cio.
Con re la ción a to da per so na del dis tri to que to me a al gún
sacer do te de los que es tán en los «C am pos del Dios», a tra vés
de los cua les atien den las la bo res del cul to en es te dis tri to, o

que to me a los de pen dien tes que es tán en al gún «Cam po del
Dios», co n el fin de lle var a ca bo cor veas y to da (otra ) la bor del
dis tri to, tú lo man da rás a la «Gran M an sión» (=tri bu nal de jus ti
cia), y se rá obl i ga do a tra ba jar (?) en las can te ras de gra ni to, y a
rea li zar la co se cha de ce ba da y a ve na (?).

241