Page 247 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 247
del Pa la cio, des pués de que fue ran re ti ra dos cua tro Su per vi so
res de las Te nen cia s del Pa la cio que allí ha bía. Ac tué (siem pr e) a
en te ra sa tis fac ción de su M a jes tad, en el de sem pe ño de la es col
ta, pr e pa ran do el ca mino del so be rano, y co mo ma es tro de ce
re mo nias (?). Ac tué ple na men te de acuer do con aque llo por lo
que su M a jes tad me ala bó fue ra de to da me di da.
Fue ( en ton ces ) ins trui do pr o ce so en se cre to en el H a rén R eal,
contra la Gran Es po sa Real y Fa vo ri ta (?). Su Ma jes tad me hi zo
ir pa ra es cu char(lo ), (a mí) so lo; no ha bía allí nin gún Juez Su
pr e mo y Vi sir , ni nin gún (otr o) ma gis tra do, ex cep to yo so lo,
por que (yo) era ex ce len te, por que era gra to en el co ra zón de su
Ma jes tad, (y) por que su Ma jes tad te nía con fian za en (mí). Fui
yo (mis mo) quien ela bo ró el es cri to, es tan do so lo con un úni co
Dig na ta rio Guar dián de Hie rakóm po lis, sien do así que mi ran
go er a (so lo) el de Su per vi sor de las Te nen cias del Pa la cio. Ja
más an te rior men te uno igual a mí ha bía es cu cha do un se cre to
del Ha rén Real, pe ro su Ma jes tad hi zo que yo es cu cha ra (=juz
ga ra), por que yo era ex ce len te en el co ra zón de su Ma jes tad,
más que nin gún (otro) ma gis tra do su yo, más que nin gún (otr o)
no ble su yo, ( y) más que nin gún ( otr o) ser vi dor su yo.
Su ma jes tad tu vo (en ton ces ) que ac tuar contra los asiá ti cos,
los “ a bi tan tes de las Ar e nas . Su Ma jes tad cons ti tu yó un
ejér ci to de mu chas de ce nas de mi les de hom br es, (pr o ve nien
tes) de to do el Al to Egip to, des de Ele fanti na, en el sur , has ta
Afr o di tó po lis, en el nor te; del Ba jo Egip to, de sus dos mi ta des,
de Se d jer y de Hen-Se d je ru; y nu bios de Ir tet, nu bios de Med ja,
nu bios de Iam, nu bios de Uauat, nu bios de Ka au, (así co mo) de
la tie rra de Te mehu. Su Ma jes tad me en vió al fren te de es te
ejér ci to, ha bien do prín ci pes, Can ci lle res del Rey del Ba jo Egip
to, Com pa ñe ros Úni cos de Pa la cio, je fes y go ber na do res de dis
tri to del Al to y del Ba jo Egip to, Com pa ñe ros, je fes de los In tér
246
