Page 251 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

con gran des blo ques de gra ni to pa ra la pi rá mi de “ e ren ré
Apa re ce en la Be lle za . Yo hi ce pues pa ra el pa la cio, jun to con
to dos es tos cin co ca na les. Por que yo era no ble, por que yo era

po de ro so, por que yo hon ra ba la glo ria del rey del Al to y Ba jo
Egip to Me ren ré, que vi ve eter na men te, más que nin gún (otr o)
dios; así to do se rea li zó de acuer do con las ór de nes de cre ta das
por su Ka.

Yo fui uno ama do de su pa dr e, ala ba do por su ma dr e, bien
dis pues to pa ra sus her ma nos; el prín ci pe, ver da de ro Go ber na
dor del Al to Egip to, el r e ve ren cia do an te Osi ris, U ni».
BI BLI O GRA FÍA: a) Tex to: P. Tres son, L’ ns crip tion d ni,

El Cai ro, 1919; Se the, Urkun den I, págs. 98-110. b) Tra duc
ción: BAR I, págs. 292-294 y 306-315; Wil son, ANET , 227-
228; Li ch theim, AEL I, págs. 19-23; La loue tte, Tex tes Sa crés et
Tex tes Pr o fa nes, págs. 163-168; Ro ca tti, La Li tté ra tu re His to ri
que sous l An cien Em pi re Ég yp tien, págs. 187-197; Stru dwi ck,
Tex ts from the Py ra mid Age, págs. 352-357. Hay una mo no

gra fía r e cien te que in clu ye el tex to, tra duc ción y un de ta lla do
co men ta rio que re por ta la bi blio gra fía re la ti va a es te ex tra
or di na rio do cu men to: P. Pia cen ti ni, L’Au to bio gra fia di Uni,
prin ci pe e Go ver na to re de ll Al to Egi tto, Pi sa, 1990. Pa ra el pr o
ble ma de la cons pi ra ción del ha rén, véa se N. Ka nawati,
«Deux Cons pi ra tio ns contr e Pe pi I», CdE LVI (1981), 203-
218.

CO MEN TA RI O: En contra da en la ca pi lla o ce no ta fio que
el no ta ble Uni ha bía dis pues to en Abi dos, es ta bio gra fía es
una de las más lar gas del Reino An ti guo, y de las más in te re

san tes por va rios con cep tos. Por un la do es un buen ex po
nen te de la ten den cia que es te gé ne ro fu ne ra rio va con sa
gran do, ya des de fi nes de la Di n as tía Vª, ha cia una ma yor in
di vi dua li za ción y re fle jo de los de ta lle s de la vi da del di fun to.

250