Page 250 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 250
igual en el Al to Egi p to. Yo ac tué en to dos los as pec tos de acuer
do con aque llo por lo que su M a jes tad me ala bó.
Su Ma jes tad me en vió (en ton ces ) a Ibe hat, pa ra traer un sar
có fa go, “se ñor de vi da , jun to con su ta pa, (así co mo) un pi ra mi
dión cos to so y ri co pa ra la pi rá mi de “ e ren ré Apa re ce en la
Be lle za , (mi) se ño ra. Su Ma jes tad me en vió (des pués ) a Ele
fanti na pa ra traer una fal sa puer ta de gra ni to, con su pie dra de
li ba cio nes, y din te les de gra ni to, y pa ra traer por ta les de gra ni
to y pie dr as de li ba cio nes pa ra la cá ma ra su pe rior de la pi rá mi
de “ e ren ré Apa re ce en la Be lle za , (mi) se ño ra. Yo via jé ha cia
el nor te lle ván do(los ) has ta la pi rá mi de “ e ren ré apa re ce en la
Be lle za , en seis ga ba rras, tres bar ca zas (de trans por te) y tres
bar cos de ocho re mos, en una so la ex pe di ción. Nun ca, en tiem
pos de nin gún so be rano, ha bían si do re co rri dos Ibe hat y Ele
fanti na en una so la ex pe di ción. To do lo que su Ma jes tad ha bía
or de na do se rea li zó en to dos los as pec tos, se gún to do lo que
ha bía or de na do su M a jes tad. S u M a jes tad me en vió ( en ton ces ) a
Ha tnub pa ra traer un gran al tar de ala bas tro de Ha tnub. Yo le
tra je es te al tar en die ci sie te días, ha bien do si do la bra do en Ha
tnub. Yo lo hi ce na ve gar co rrien te aba jo en una ga ba rra que ha
bía cons trui do pa ra él, una ga ba rra de ma de ra de aca cia, de 60
co dos de lar go po r 30 de an cho, que ha bía si do mon ta da en
die ci sie te días, en el ter cer mes de (la es ta ción del) Ve rano. Y
cuan do aún no ha bían lle ga do las ag uas a los ban cos de are na,
atra có en la pi rá mi de “ e ren ré Apa re ce en la Be lle za , en paz.
To do ello se lle vó a ca bo a tra vés de (mí), de acuer do con las ór
de nes de cre ta das por la Ma jes tad de (mi) se ñor . Su Ma jes tad
(me) en vió (en ton ces ) pa ra ex ca var cin co ca na les en el Al to
Egip to, y pa ra cons truir tres ga ba rras y cua tro bar ca zas en ma
de ra de aca cia de Uauat. Y los je fes de los paí ses ex tran je ros de
Ir tjet, Uauat, Iam y Med ja hi cie ron cor tar la ma de ra pa ra ello.
Yo lo hi ce to do en un so lo año. Una vez bo ta das, (las ) car gué
249
