Page 249 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 249
Ha bía traí do nu me ro sí si ma gen te de allí co mo cau ti vos.
Su M a jes tad me ala bó por ello ex tre ma da men te. S u M a jes tad
me en vió a di ri gir es te ejér ci to en cin co oca sio nes, a fin de so
me ter la tie rra de los “ a bi tan tes de las Ar e nas , ca da vez que
ellos se re be la ron, con es tas (mis mas ) tro pas. Yo ac tué de acuer
do co n aq ue llo por lo que su Ma jes tad me ala bó fue ra de to da
me di da. Se in for mó (en ton ces ) que ha bía re bel des en tre es tos
ex tran je ros, en “ Na riz de la Ga ce la . Yo atra ve sé en bar cos,
jun to con es tas tro pas; efec tué un des em bar co de trás de las al
tu ras de las co li nas, al nor te del país de los “ a bi tan tes de las
Ar e nas , mien tras que la mi tad de es ta tro pa se apr e su ra ba so
br e el ca mino. Lle gué, atra pé a to dos ellos y ma té a to dos los
re bel des que ha bía en tre ellos. Sien do yo Ofi cial de Pa la cio y
Por ta dor de las San da lias, el rey del Al to y Ba jo Egip to Me ren
ré, mi se ñor , que vi ve eter na men te, me nom br ó prín ci pe y Go
ber na dor del Al to Egip to, des de Ele fanti na en el sur has ta Afr o
di tó po lis en el nor te, por que yo era ex ce len te en el co ra zón de
su Ma jes tad, por que yo era gra to en el co ra zón de su Ma jes tad,
por que su Ma jes tad te nía con fian za en (mí). (Cuan do) yo era
Ofi cial y Por ta dor de las San da lias, me ala bó su Ma jes tad a cau
sa de la vi gi lan cia y es col ta que rea li cé a car go del pr o to co lo (?),
más que a nin gún (otr o) ma gis tra do su yo, más que a nin gún
(otr o) no ble su yo, y más que a nin gún (otr o) ser vi dor su yo. Ja
más an te rior men te ha bía si do con fia do es te car go a ser vi dor
al guno. Yo ac tué pa ra él co mo Go ber na dor del Al to Egip to sa
tis fac to ria men te, de ma ne ra que nin gún hom br e de allí ata có a
su com pa ñe ro. Me ocu pé de to dos los tra ba jos. En dos oca sio
nes hi ce el re cuen to de to das las co sas del Al to Egip to que han
de con ta bi li zar se pa ra la Re si den cia, (y) en dos oca sio nes (tam
bién ) de to dos los ser vi cios del Al to Egip to que han de con ta bi
li zar se pa ra la Re si den cia. Ejer cí el car go en el Al to Egip to con
bue na re pu ta ción. Ja más an te rior me n te se ha bía he cho na da
248
