Page 246 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 246
E UNI (Di n as tía VIª)
49 . B IO GRA FÍA D
[El Prín ci pe, Go be r na dor del Al to Egip to], Con se je ro, Guar
dían de Hie rakóm po lis, Go ber na dor de Nekheb, Com pa ñe ro
Úni co, el v e ne ra ble an te Osi ris Khen ty-Imen tyu, U ni, [ di ce]:
«[Yo fui un ni ño] que se ató la cin ta ba jo la ma jes tad de Te ti.
Mi fun ció n era la de Su pe rior de los Al ma ce nes. (Des pués ) ocu
pé el car go de Ins pec tor de las Te nen cias de Pa la cio (Sien do)
[Sacer do te- Lec tor ], Su pe rior del Guar da rro pa (Real) ba jo la
Ma jes tad de Pe pi (I), su ma jes tad me pr o mo cio nó al ran go de
Com pa ñe ro e Ins pec tor de los Sacer do tes de la Ciu dad de su
Pi rá mi de.
Cuan do ocu pa ba el pues to de su Ma jes tad me hi zo Dig na
ta rio Guar dián de Hie rakóm po lis (=¿juez?), (ya que ) te nía con
fian za en (mí) más que en nin gún otr o ser vi dor su yo. Yo es cu
cha ba (en ton ces ) los ca sos, es tan do so lo con el Juez Su pr e mo y
Vi sir en to do ti po de se cre tos. [Ac tué ] en nom br e del rey pa ra el
Ha rén Real y pa ra las Seis Gran des Man sio nes, por que su Ma
jes tad con fia ba en mí más que en nin gún otr o ma gis tra do su yo,
más que en nin gú n otr o no ble su yo, más que en nin gún otr o
ser vi dor su yo. [Cuan do so li ci té] de la Ma jes tad de (mi) se ñor
que fue ra traí do pa ra mí un sar có fa go de pie dra blan ca de Tu
rah, su ma jes tad hi zo que el Can ci ller del Dios na ve ga ra, jun to
con una tro pa de ma ri nos a sus ór de nes, pa ra traer me es te sar
có fa go des de Tu rah. Y vino, por obra su ya, en una gran bar ca za
de la Re si den cia, jun to con su cu bi er ta, una fal sa puer ta, un
din tel, dos jam bas y una me sa de ofr en das. Ja más se ha bía he
cho na da si mi lar pa ra nin gún ser vi dor; pues yo era ex ce len te
en el co ra zón de su Ma jes tad; yo era gra to en el co ra zón de su
Ma jes tad; pues su Ma jes tad te nía (ple na) con fian za en (mí).
Sien do yo Dig na ta rio Guar dián de Hie rakóm po lis, me nom br ó
su Ma jes tad Com pa ñe ro Úni co y Su per vi sor de las Te nen cias
245
