Page 379 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

89 . L A ES TE LA D E IKHER NO FRET Y LOS MIS TE RI OS D E ABI DOS
(Di n as tía XI Iª)
(1) Vi ve el Ho rus «Di vino de For ma», Las- Dos-Se ño ras «Di
vino de Na ci mien to», el Hal cón de Or o Khe per , el Rey del Al to

y Ba jo Egip to Khakau ré, el Hi jo de R e, Se sos tris, do ta do de vi da
co mo R e, eter na men te.
(2) Or den Real pa ra el No ble, Prín ci pe, Can ci ller del Rey del
Ba jo Egip to, el Co m pa ñe ro Úni co, Je fe de la Do ble Ca sa de
Or o, J e fe de la Do ble Ca sa de Pla ta, Te so re ro Pri me ro, Ikher no

fret, se ñor de v e ne ra ción:
(3) «M i Ma jes tad ha or de na do ha cer que tú mar ches río arri
ba has ta Abi dos, pa ra eri gir un mo nu men to a (mi) pa dr e Osi ris
Khen ty-Imen tyu, (así co mo pa ra) em be lle cer su se de (4) se cre ta

con or o fi no, ha bie n do él per mi ti do que yo (lo) tra je ra des de el
sur de Nu bia, en vic to ria y triun fo. En ver dad que has de ha cer
es to (5) co mo for ma ex ce len te de rea li zar los ri tos, lle nan do
(así) de sa tis fac ción a (mi) pa dr e Osi ris. Por que Mi Ma jes tad te
en vía con el co ra zón con fia do en que tú ha rás to do (6) pa ra
com pla cer a Mi Ma jes tad. Por que en ver dad has si do in tro du
ci do en las en se ñan zas de Mi Ma jes tad; y fuis te cier ta men te

cria do co mo hi jo adop ti vo de Mi Ma jes tad, (7) pu pi lo úni co en
mi pa la ci o. (Así) Mi Ma jes tad te nom br ó Ami go (cuan do aún )
eras un jo ven de 26 años. (Mi) Ma jes tad hi zo es to (8) por que yo
veía que tú eras (uno) ex ce len te de de ci sio nes, há bil de len gua
cuan do sa le, pru den te, del cuer po. As í pues te en vía (9) Mi Ma

jes tad pa ra que lle ves a ca bo es to, sien do (ple na men te) cons
cien te Mi Ma jes tad de que na die (po drá ) ha cer lo ex cep to tú.
Mar cha (pues ), y re gr e sa (des pués de que ) ha yas ac tua do de
acuer do con to do lo que or de nó Mi M a jes tad».
(10 ) Yo he obra do se gún to do lo or de na do por Su Ma jes tad,

cum plien do (pun tual men te) to do lo que (Mi) Se ñor co man dó

378