Page 385 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

aven tu ran za: vi gi lias noc tur nas te se rán asig na das por me dio
de los óle os (sagra dos), y las ven das de ma nos de (la dio sa) Ta yt.
El dí a del en tie rro se te ha rá una pr o ce sión fu ne ra ria; el ataúd

se rá de or o, la ca be za de la pis lá zu li; un cie lo es ta rá so br e ti
(cuan do) ha yas si do co lo ca do en el ca ta fal co; bue yes ti ra rán de
ti; (irán ) mú si cos an te ti; se eje cu ta rá la dan za Muu an te la en
tra da de la tum ba; se rán in vo ca das pa ra ti las lis tas de ofr en das;
se ha rán sa cri fi cio s an te tus me sas de ofr en das. Tus pi la res,

cons trui dos en pie dra blan ca, (es ta rá n) en tre (los de) los Hi jos
Rea les. No mo ri rás en tie rra ex tran je ra. Los asiá ti cos no te en
te rra rán; no se te co lo ca rá en la piel de un car ne ro des pués de
ha cer tu re cin to (fu ne ra rio). Es (aho ra) de ma sia do re co rrer la
tie rra. Pien sa en la en fer me dad y v en .

(B, 28 4) Salí de la Sa la de Au dien cias, mien tras que los Hi jos
Rea les me da ban la ma no. Mar cha mos a tra vés de la Gran Do
ble Puer ta. Fui ins ta la do en la ca sa de un Hi jo Real, en la que
ha bía ri que zas. Ha bía allí una “es tan cia fres ca (¿pa ra con ser va
ción de ali men tos?) e imá ge nes del Ho ri zon te (?). Ha bía tam bién
allí ob je tos pr e cio sos per te ne cien tes al Te so ro. Ha bía ves ti dos

de lin o real, así co mo mi rra y óleos re gios (pr o pios de) los no
bles. (Ha bía ) to do lo que él qui sie ra en ca da es tan cia, to dos (los
ser vi do res) apli ca dos a sus ta reas. Se hi zo des apa re cer de mi
cuer po (el efec to de) los años. Fui de pi la do. Mis ca be llos fue ron
pei na dos. Se re mi tió (to do lo mío ) a las tie rras ex tran je ras, y
mis há bi tos a los “ ó ma das de las Ar e nas . Fui ves ti do con
buen lino y un gi do con acei te fi no. Dor mía en un le cho. De vol

ví la are na a los que ha bi tan en ella, el acei te (¿de oli va?) a los
que se un tan con él. Des pués se me con ce dió una man sión con
jar dín, co mo (la que ) co rres pon de a un Cor te sano. Nu me ro sos
obr e ros la cons tru ye ron, en tan to qu e to dos sus ár bo les fue ron
plan ta dos de nue vo. Se me traían ali men tos del pa la cio, tres y

384