Page 418 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 418
EJEM PLOS D E LÍRI CA AMA TO RIA
97 . (El río y los aman tes)
El amor de mi her ma na es tá so br e aque lla ori lla
(Pe ro) el río con su me mis miem br os,
Ya que las aguas son po de ro sas en el tiem po [ de la inun ‐
da ción ]
Y el co co dri lo se tien de so br e el ban co de ar e na.
Pe ro me lan zo al agua, atra vie so las olas
Mi co ra zón es po de ro so en la co rrien te,
Y me he da do cuen ta de que el co co dri lo es co mo un ra ‐
tón
Y la su per fi cie del agua co mo sue lo pa ra mis pies.
Es su amor el que me vuel ve así de fuer te,
Hi zo pa ra mí un con ju ro acuá ti co,
Mien tras que y o el amor de mi co ra zón
Veo jus ta men te an te mí.
98 . (La en fer me dad de amor )
He aquí que ha ce sie te días que no v eo a la her ma na.
La en fer me dad se ha in tro du ci do en mí
Mi cuer po se vuel ve pe sa do
He per di do la cons cien cia de mí mis mo.
Si los mé di cos se me acer can
Sus r e me dios no pue den cal mar me
Los ri tua lis tas no en cuen tran r e cur so
Mi en fer me dad no pue de ser iden ti fi ca da.
Pe ro si se me di ce: «H e la aquí», he aquí lo que me de vol ‐
ve rá la vi da
Es su nom br e lo que me r e con for ta.
417
