Page 416 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

co pias co n ser va das, y las múl ti ples re fe ren cias que a ellos se
ha cen. Er an lec tu ras alec cio na do ras y úti les, y ade más les en
tre te nían y apr e cia ban mu cho el len gua je y las si tua cio nes

que re crea ban. En rea li dad, en ellas se in sis te mu cho en los
com por ta mien tos, la for ma de ha blar , la ma ne ra de re la cio
nar se con los su pe rio res o los in fe rio res y en ge ne ral las nor
mas cor te sa nas. Es to nos da una pi s ta de en qué con tex to
fue ron ges ta das, o a qué ti po de pú bli co iban di ri gi das (la éli

te cor te sa na y fun cio na rial). A me di da que avan za la his to ria
de Egip to, sin em bar go, los tex tos sapien cia les van am plian
do su en fo que, y adop tan un tono má s ade cua do pa ra la ma
yor par te de la po bla ción con for ma ción li te ra ria, es to es, los
es cri bas y fun cio na rios de ran go me dio o in fe rior (co mo en
Las M á xi mas de Any o Ame ne mo pe). Pos te rio re men te, lle ga rán
a pre do mi nar las re co men da cio nes de ti po mo ral o éti co (co

mo en las Ins truc cio nes de Ankhs hes hon qui, o el Pa pi ro In sin ger,
de épo ca tar día, am bas en de mó ti co). Pe ro en ge ne ral se tra ta
de tex tos muy f o ca li za dos en si tua cio nes de la vi da co ti dia na,
prác ti cos en de fi ni ti va, y no hay que bus car en ellos una gran
al tu ra fi lo só fi ca o mo ral, por lo que re sul ta po co ade cua do el
tí tu lo de «Sa bi du rías» que a me nu do re ci ben. En cual quier

ca so, son obras de un enor me in te rés pa ra co no cer los va lo
res y com por ta mien tos so cia les, las si tua cio nes y ca suís ti cas
que se da ban en el día a día de los des pa chos, las ofi ci nas de
la ad mi nis tra ción y las sa las de jus ti cia. A me nu do son de
tra duc ción di fí cil, en par te por la mul ti pli ci dad de co pias que
han lle ga do a no so tros co mo re sul ta do de prác ti cas de es cri
bas no ve les o inex per tos. El tex to que ofr e ce mos tie ne la

ven ta ja de ser cor to, y re la ti va men te cla ro. El va lor de la pru
den cia y de la mo de ra ción en el uso de la pa la bra es tí pi ca
men te egip cio. Tam bién es ca rac te rís ti ca la ob se sión so br e la
for ma de con du cir se en la me sa, y la ac ti tud an te la co mi da y

415