Page 411 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 411
(el re la to con ti núa con la mar cha del cam pe sino has ta la ca pi tal,
Nen ne sut / He ra cleó po lis Mag na, pa ra de nun ciar el abu so an te el
Ma yor do mo Prin ci pal Ren sy, que le ins ta rá a pr e sen tar su ca so has
ta en nue ve oca sio nes, pa ra dis fru tar de su ad mi ra ble ora to ria, elo
cuen cia y ele va do es ti lo en su ha bla. El fi nal del cuen to con tem pla la
rei vin di ca ción del cam pe sino, una vez in for ma do el fa ra ón, y el cas
ti go del abu sa dor ).
BI BLI O GRA FÍA: Sien do el Cuen to de l Cam pe sino Elo cuen te
una de las obras li te ra rias más po pu la res y co no ci das del an
ti guo Egip to, la bi blio gra fía es abun dan tí si ma, por lo que
ofr e ce mos so lo una br e ve se lec ción. Pa ra el tex to, la obra de
re fe ren cia de fi ni ti va es: R. Pa rkin son, The Ta le of the Elo quent
Pea sant, Ox ford, 1991. Pa ra tra duc cio nes: A. H. Gar di ner ,
«The Sto ry of the Elo quent Pea sant», JEA 9 (19 23), 5-25; Er
man, Li te ra tu re págs. 116 -131; Le feb v re, Ro mans et Con tes,
págs. 41-69; Simp son (ed.), Li te ra tu re of An cient Eg ypt; págs.
25-44; Pa rkin son, The Ta le of Si nuhé, págs. 54-88. La me jor y
más ac tua li za da pr e sen ta ción de es ta obra ce ni tal es Allen,
MEL, págs. 229 -325 (in clu ye el tex to ori gi nal, trans li te ra
ción, tra duc ción y co men ta rio gra ma ti cal).
CO MEN TA RI O: El Cuen to del Cam pe sino Elo cuen te fi gu ra
en tre las obras ma es tras de la li te ra tu ra egip cia clá si ca, al ni
vel de la His to ria de Si nuhé o el Cuen to del Náu fra go. La pri
me ra par te, la que ofr e ce mos aquí, se cen tra en lo que po
dría mos lla mar un dra ma ru ral de abu so e injus ti cia: el pr o
ta go nis ta, Khu na nup, un hom br e que vi ve en una zo na al
oes te del Del ta, el Cam po de la Sal (ac tual men te el Wa di Na
trum ), y que más bien es un pe que ño pr o pie ta rio ru ral que
un cam pe sino pr o pia men te di cho, mar cha a la ca pi tal, Nen
ne sut / He ra cleó po lis Mag na, pa ra ven der sus pr o duc tos, lo
que da pie a un in te re san te lis ta do de ma te rias de ori gen ve
410
