Page 406 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 406
ck man, MES, pá gi nas 41-48; De Bu ck, ERB, págs. 100-106. b)
Tra duc cio nes: Er man, Li te ra tu re págs. 29-3 5; Le feb v re, Ro
mans et Con tes, págs. 29-40; Simp son (ed.), Li te ra tu re of An
cient E g ypt, págs. 45-53; Li ch theim, AEL I, pág s. 21 1-215; Pa
rkin son, The Ta le of Si nuhé, págs. 89-101; Ga lán, Cua tro Via
jes págs. 17-59. Otr os es tu dios: V. De vaud, «Le Con te du
Nau fra gé», Rec.Trav., 38 (1916-1917), 188 y ss.; H. Goe di cke,
Die Ges chi ch te des Schi ffbrü chi gen, Wies ba den, 1971; J. Bai nes,
«In ter pr e ting the Sto ry of the Shi pw re cked Sai lor», JEA 76
(1990 ), 55-76; S. Ig na tov, The An cient Eg yp tian Sto ry of the
Shi pw re cked Sai lor, New Bul ga rian U ni ver si ty, 2017.
CO MEN TA RI O: El Cuen to del Náu fra go es sin du da una
de las pie zas más atrac ti vas y es tu dia das de la li te ra tu ra egip
cia. Pr e sen ta la for ma de un re la to po pu lar con pr e ten sio nes
alec cio na do ras, ca si co mo si de una pa rá bo la se tra ta ra: pa ra
ani mar al je fe de la ex pe di ción, el «C om pa ñe ro» (tí tu lo pa la
cie go) cuen ta su ex pe rien cia de náu fra go y su es tan cia en una
ma ra vi llo sa is la con un dios-ser pien te que lo col ma de bienes
y le otor ga un re gr e so fe liz al ho gar . Ba jo es ta tra ma se ocul
tan po si ble men te otras cla ves: la idea de evi tar las an gus tias
an te las res pon sa bi li da des, la de asu mir la pr o pia vi da an te el
pa so al otr o mun do y el jui cio al di fun to (Goe di cke), o in clu
so la re crea ción de un mi to apo ca líp ti co del fin del mun do y
la con ti nui dad so li ta ria de un dios be né fi co En es te sen ti
do, la ser pien te, con mar ca dos ca rac te res di vi nos (bar ba,
cuer po do ra do, etc.), se ha asi mi la do al dios so lar , y sus 74
con gé ne res a las otras tan tas ma ni fes ta cio nes de Re. La téc
ni ca li te ra ria de es ta obra es de una so fis ti ca da com ple ji dad,
ar ti cu lan do has ta tres his to rias una den tro de la otra, en un
de sa rro llo con cén tri co que se re suel ve con gran ma es tría
com po si ti va. Ya que se tra ta de un tex to úni co da ta do en la
pri me ra mi tad del Reino Me dio, cuan do Egip to se re co bra ba
405
