Page 61 - Кувейтські-новели_02.01.21_Neat

На даху

1

Це повідомлення пролунало підбурливо, вельми підбурливо. Масрур

аль-Балдані не очікував, що Всесвітня організація захисту прав людини
оголосить, що її супутник «Aḥrār-2» («Вільні-2») перетне повітряний простір
Арабської республіки. Згідно з повідомленнями, які передали іноземні

радіостанції, супутник «Aḥrār-2» («Вільні-2») здійснить зупинку в небі
тривалістю у 30 хвилин.
Жителі країни зможуть побачити супутник неозброєним оком, оскільки він
періодично випускатиме червоний та синій кольори. Насамперед це стосується

тих громадян Арабської республіки, які висувають скарги стосовно порушення
прав людини або ж скарги на чинну політичну систему, що обмежує особистісні,
інтелектуальні чи релігійні свободи громадян.

Усе, що необхідно зробити мешканцям – це встати прямо та підняти голови до
супутника, стоячи просто неба чи на дахах будинків, та голосно виголосити свої
скарги. Тимчасом як супутник «Aḥrār-2» («Вільні-2») схопить сигнал та

ознайомиться з усіма скаргами, а потім перевірить, якою мірою уряд Арабської
республіки дотримується своїх зобов’язань, про які йдеться в Міжнародному
пакті про права людини, підписаному всіма країнами світу.

2

Масрур аль-Балдані зрадів цій події, оскільки він, як і всі жителі мікрорайону,
вирішив стати на дах будинку о восьмій вечора четвертого квітня й голосно
1
скандувати свої скарги. Умм Аттія запитала, чи може вона передавати по
сигналу через супутник скаргу на свого чоловіка Абу аль-Сабе, який одружився
з нею, а згодом знехтував її законними правами, покинувши її напризволяще й
тим самим осоромивши перед усім білим світом!! Абу Фаллах аль-Сарвані довго
розмовляв з Масруром аль-Балдані й під час бесіди запитав його, чи може аль-

Балдані розповісти про причину призову свого малолітнього сина до армії, хоча
хлопчик поки що лише відвідує початкову школу… І хіба малеча не має права
насолоджуватися своїм дитинством, відповідно до Пакту про права людини?

А Масуд аль-Кавкабі відповів: «Ми неодноразово скаржились Богові на наш
уряд та його диктаторський режим, але він жодним чином не реагував на наші

1 Умм (араб. ‘мати’) – тут: частина власного імені, означає ‘мати того й того’ (напр. Умм Аттія – ‘мати Аттія’).
61