Page 369 - با بوخچه ی دڵ بکەینەوە

‫‪ :‬وهرگێڕاوی چهندکورته شێعری فارسی بۆ کوردی‪:‬‬

‫”دریا”‪ -‬شفیعی کدکنی‬
‫حسرت نبرم به خواب آن مرداب‬
‫که آرام درون دشو شنخفتهسو‬
‫دریایم و نیسو باکم از طوفان‬
‫دریا همه عمر خوابش آشفتهسو‬

‫”دهریا”‪ -‬ئازا سهکری‬
‫ناخوازێ پهکووخهوی ئهوی زهلکاوه‬
‫هێدی لهدهروونیدهشتیشهوڕاکشاوه‬
‫دهریام و زرێ چ باکی وا باهۆزه‬
‫به درێژی تهمهن زرێ خهوی ئاڵۆزه‬

‫”خنده تلا” ـــ رهی معیری‬
‫خنده تلا مو از گریه غم انگیزتر اسو‬
‫کارم ازگریه گذشتهسو بهآن می خندم‬

‫”پێکهنینی تاڵ” ـــ ئازا سهکری‬
‫پێکهنینی تاڵی مو خهمیو تره له گریان‬
‫کارلــــه ش ــــیو تێوــــهڕیوه‪ ،‬پێک ــــهنینی دهمگ ــــرێ‬

‫‪367‬‬