Page 229 - 500418-36788_Section 1_Vc
P. 229
~ ~
˙˘ ¨‰·¯ ‡Ú˘Â‰Ï ˘„˜ ȯ·„ ү˘·© ÏÎ ÔÚ˘ ̉ÈÏÚ ¯˘‡ ÈÓÁ¯„ ÔÈÏÈÎÓ ‚¢È
ȯÂÓ Ïˆ‡ È˙ÚÓ˘ ‡ÈÏË ‡È‰ „Î ¨®‚¢ˆ¯˙ ‰ÓÎ ÂÈÂÚ ÂÓ¯‚ ‰ÓÎ È ȇ ¨Ï‡¯˘È ˙È·
¨Ú¢ÈÊ ˛‰ÓÏ˘ Ì˘ ÏÚ·¸ ˜¢‰ÙÓ ˘Â„˜‰ ÈÈ˜Ê ˘¯„Ó· ‡˙ȇ ‡Ï‰ ¨ßÂÎ ‡ÏÈÚÏ ÂÓ¯‚ Ï·Ϸ
ÔȘ„‰Ó χ¯˘È ÂÎω˘ ‰Ú˘· ®Â ·¢Ù ¯¢Îȇ©
‡ ¨ÌȘȄˆ‰ È˘Ó „Á‡ ψ‡ گȇ˘ ‰Ó ÂÓÚ È˙·˙Î ‰¢·˜‰ ¯Ó‡ ¨Ô‰ȯÂÁ‡Ï Ô‰ȄÈ
ÏÚ· ˜¢‰‚‰ ‡ Ú¢ÈÊ ¯Î˘˘È È· ÏÚ· ˜¢‰‚‰ ÂÎω È· ÂÈ˘ÎÚ ¨®ÂË ¨‡ˆ ÌÈω˙© ‰¯ˆ· È·
¯˘Î È„Â‰È ÂÈÙÏ ‡·˘ ¨Ú¢ÈÊ ‰˘Ó ÁÓ˘È Ô‰ȯÂÁ‡Ï ÔÂ‰È„È ÌȯÂÒ‡ ÌÈ¯Â˘˜ ‰Ï‚·
˙ÂÎÙ˙˘‰· ψ˙‰Â ®‚‡¯„‡· ÊÂÁÓÓ© Ì˙ „Á‡ ·È˘‰ ®‚ · ‰Îȇ© „¢‰‰ ÔÎ ‰˘ÂÚ È‡ Û‡ ¨ßÂÎ
ÔÈÈ„Ú Â˙È·· ‡Â‰Â Ô· ÂÏ ˘È ˙ÂÈ‰Ï Â˘Ù ‡Ï‰ Æ˘¯„Ó‰ Ï¢ÎÚ ¨·È‡ ÈÙÓ ÂÈÓÈ ¯ÂÁ‡
‰˙Ú Ï·‡ ¨Â˙Á‚˘‰ ˙Á˙ ¯˘È‰ ͯ„· ‚‰˙Ó ‰„گ ÏÈÁ ÊÂÁ‡Ï ÂÏ È‡¯ ˙‡Ê ÂÚÓ˘·
ÈÎ È˙‡¯È È˙Ú„È ¨˙ÂÎÏÓ‰ Ï˘ ‡·ˆ‰Ï Á˜Ï ¨‰¯ÈηÓÎ ‰¯ˆ ÔÂÏÈÁÈ ‰„ÏÂÈÎ ˙ˆÏÙÂ
„ÂÓÏÈ ̉· ·¯Ú˙È ÌÈ‚ Ï˘ ÏÈÁ È· ÔÈ· Ì˘ ÍÏÓ Â¢Á ˙ÂÈ‰Ï ÂÈ˙ÂÂÚ ÂÓ¯‚ ‰ÓÎ ˙‡¯Ï
‡Â‰ ΢Ú ¨˙„‰È‰ ͯ„Ó Á΢ÈÂ Ì‰È˘ÚÓÓ È· ÂÈÁ‡˘ ‰Ê ÂÈÓÊ· ‰‰Â ÆÌÈˉ¯· ¯ÂÒ‡
‚¯‰Ï ÂÏ ¯˙ÂÓ Ì‡ È·¯‰Ó ˘˜·ÓÂ Ï‡Â˘ ÌȯÂ҇ ÌÈ¯Â˘˜ ¯ÈÚ ¯ÈÚ Ïη ÂÁ˜Ï χ¯˘È
˙‡ ˙ÈÓ‰Ï È„Î Ô·‡ ÂÈÏÚ ˜Â¯ÊÈ˘ ¨‰ÏÈÏ· ÏÚ ¨ßÂÎ ‡ÏÈÚÏ ‰˘Ú ‰Ó ¨˙Â˙·Ú ÌÈÏ·Á·
‡·ˆ ˘È‡Ï ÍÏÈ Ì¯Ë· ¨È„Â‰È ˘È‡ „ÂÚ· Â˘Ù Ô˜Ï Ô‡˙‰Ï ˙ÂÎ·Ï ÂÏ ˘È ȇ„ ‡„
˜È„ˆ‰Â ÆÌÈÓ˘·˘ ÂÈ·‡Ï ÂÈ˘ÚÓ Â¯Î˙È ÈÓ ÆßÂΠÂȇËÁ ÏÚ ¯·‚ ÈÁ Ì„‡ Ô‡˙È ‰Ó
¨˙¢ÚÏ ¯ÂÒ‡ Â‰Ê ¨ÌÂÏ˘Â ÒÁ ¨ÂÏ ·È˘‰ ıÂˆÈ ‰Êȇ Û‡ ÂÏ ˘È ¯˘‡ ‡Â‰ ‰Êȇ ‡Â‰
„Â‡Ó ÏÚÙ˙ ˜È„ˆ‰ Ï·‡ ¨‰ÚÂ˘È‰ ß‰Ï Í‡ Âχ Ìȯ·„ ÂÒÎÈ ‡Ï ¯˘‡ ¨Èχ¯˘È‰ ˘È‡Ó
‰Ï‡˘ ËÂ˘Ù ˘È‡ ÈÙÓ ‡ˆÂÈ ˘¯ÂÙÓ ÂÚÓ˘· ¨·¯Á ˙¯˜„ÓΠ· ÌÈË· ÂȉÈÂ Â·Ï È˜ÓÚ·
· ˙‡ ËÂÁ˘Ï „˜ÚÏ ˘ÓÓ ÔÎÂÓ ‡Â‰˘ ÂÊÎ ¨ÂÈ˙ÂÂÚ· Ï„‚‰ ÂÓ˘ ÏÏÈÁ ÏÚ ÚÓ„È ‰Î·ÈÂ
ÆÎ¢Ú ¨‡ËÁÈ ‡Ï˘ Â˙¯Â˙ ˘¢˙È ˙˘Â„˜ ¯Â·Ú ÔÂ‡Ï ÂÏ È‡¯ ¨„Â‡Ó „‡ӷ ÂÏ ¯ˆ˘ Û‡Â
ÂÈ˙ÂÂÚ· ‡ÏÈÚÏ ÂÓ¯‚˘ ¯Úˆ ÏÚ Ô˜ÏÂ
˙˘¯„· ÂÈ·¯ ·˙Î ÌȯÙΉ ˙¯ÈÊ‚ ÔÈÚ·Â ¨‰Ê Ïη ÌÈ˘È‚¯Ó ‡ Ôȇ ¨ÂÈ¯ÚˆÓ ¯˙ÂÈ
¨ÂÈÓÈ· ‰˙ÏÚ Í΢ ¯Â„Ï ÂÏ È‡ ∫Ϣʠȯ„ ÏИÁ¯˙ ¨ÂÈ·¯˜· ¯˘‡ ¯ˆÈ Ú¯· ¢ÙË ÈÎ
ÂÊ ‡Ï ¨ßÂΠ˙‡ÊÎ ÚÓ˘ ÈÓ ˙‡ÊÎ ‰‡¯ ÈÓ ¨·¯ ˜Á¯‰ Âȯ˜ÓÓ ÂÈ·ˆÁÓÓ ÂÈ˘¯˘Ó
¨Ì‰ÈÏ‚¯ ÛÎÏ ÁÂÓ Â‡ˆÓ ‡Ï ÂÊ Û‡ ‡Ï‡ ¯ÚˆÓ ÏÏΠÏÏÎ ÌÈ˘È‚¯Ó ‡ Ôȇ˘ „Ú
ÂÏ· ‰„Ó ‡·‰Â „Â„Ó ¯Ó‡Ï ÌȈ‡ ÌÈ˘‚‰ ˜Â·„ ¯˘˜ ÂÏ Ôȇ ÈÎ ¨ÏÂÎÈ·Î ‡ÏÈÚÏ„
‡ÈˆÂÓ ‰Ê ¨‰Ò¯Ù ÚÙ˘‰ ˙Âȉ· ¯˘‡Î Íω ÔÈ˘È‚¯Ó ‰È‰˘ ‡ÏÈÚÏ„ ‰˘Â„˜· ˙„Á‡˙‰Â
‡ˆÓ ¨ÒÈÎÓ Âȇ ‰Ê Â˙„ÏÂÓ ı¯‡Ó ˘¯‚ÓÂ
‰È¯˙· ·È˙Î ‰Ó ÆßÂΠԇÎÓ Á¯˜Â Ô‡ÎÓ Á¯˜ ÆÎ¢Ú ¨ßÂÎ ‰ÏÚÓÏ˘ ¯Úˆ·
ÂÈÁ‡ ˙¯ˆ· ‰‡¯Â ¨ÌȯÙη ‰ÈÏ ‡¯˜ ȇ‰·
ÌÁ¯È ̘Ӊ ¨‰¯ˆ· ÌÈ„ÓÂÚ‰ χ¯˘È È· ¯„‰Â „‰ ¯Ó‡Ó© ÌÈÙ ·ËÈÈ ßÒ· „ÂÚ ÔÈÈÚÂ
‰Ó ‰ÈÎ˘Â Æ‰ÁÂ¯Ï ‰¯ˆÓ ̇ȈÂÈ ̉ÈÏÚ Ê¢ÂÓ Ê¢‡‡ Ï˘ ¢„˜ ÈÙÓ È˙ÚÓ˘ ∫®‡È ˙‡
ÌÈ· ·¢ ¨ÈÚ¯ÊÓ ÈϘ È˘‡¯Ó ÈϘ ˙¯Ó‡ ¨„Î ¯·„Ó·© ¯Ó‡˘ ÌÚÏ· ˙ˆÚ ‰È‰ ‰Ê˘ Ï¢ˆÊ
ÔÙÈ ®Æ·Î Û„ ʢ˜È˙© ¨Ì˙·Â˘Ó ‡Ù¯‡ ÌÈ··Â˘ ˙ȯÁ‡· ÍÓÚÏ ‰Ê‰ ÌÚ‰ ‰˘ÚÈ ¯˘‡ ͈Úȇ ®„È
‡¯·˙Ï ‡˙·ÂÈ˙· ¯Ú˙È„ Ô‡Ó ˙ȇ ȇ ¨‰Î ‰Î ¨Í¢ÓÚÏ Ï‡¯˘È ÌÚ ‰˘ÚÈ˘ ¯ÓÂÏÎ ¨ÌÈÓȉ
¯Ó‡Ï ®Ë ¨ËÓ ‰ÈÚ˘È© „¢‰‰ ¨Ô‰τ ÔȯÂÒ‡ ˙È· ÂÁÎ˘È˘ È„È ÏÚ ¨Ì„‡· Á˜ÏÓ‰ È„È ÏÚ
ÍÏӉ ¨ÂÏ‚‰ ͢ÂÁ· ¯˘‡Ï ‡ˆ ÌȯÂÒ‡Ï Â„ÓÏÈ ÌÈ‚· ·¯Ú˙È ÔÚÓÏ ¨˙ˆӉ ‰¯Â˙‰
ÂÈί„ ‰˘ÙÁ ÔÎ ÏÚ ÆÌÈˉ¯· ¯ÂÒ‡ ÏÂÎÈ·Î Æ„¢ÎÚ ¨Â¢Á ¯Á‡ ÌÚÏ Â˘ÚÈÂ Ì‰È˘ÚÓ ˙‡
‡Ï· ‡È„ „·ÚÏ ‰¢·˜ „È˘Á ÈÓ ÈÎ ¨‰¯Â˜ÁÂ
ÌÏ˘Ó ¨ÏÂÚ Ôȇ ËÙ˘Ó ÂÈί„ ÏÎ ‡Ï‰ ¨‡È„ ¯ÙÈÒ˘ ‰Ó ‡¯Â ¯ÂÙÈÒ ‰Ê· ÔÈÈˆÏ È‡„ÎÂ
Ï¢ˆÊ ˘Ë‡˜ÂÓÓ ¯ÊÚχ ˙ÁÓ ÏÚ· ˜¢‰‚‰
