Page 39 - 善美韶关

“犁市当铺”——朱德练兵场旧地
位于曲江犁市镇（现韶关市浈江区）。1927
善美之城
年12月，朱德率领南昌起义军余部进驻犁市当铺，
支援曲江西水暴动，举行了大练兵，并在此地形
中国·韶关
成了游击战术 28 字方针，标志着朱德游击战思想
的形成，为此后工农革命军开展游击战争奠定了
基础。

Li City Pawnshop—Training
Grounds of Zhu De
the City of KINDNESS and Beauty
In December 1927, Zhu De led the
remaining section of the Nanchang Uprising
Army to the Li city (Zhenjiang Disctrict,
Shaoguan) to support the Qujiang Riots and
settled in a pawnshop. Zhu De held a large scale 035
of training in the pawnshop and formed his own 水口战役纪念公园
guerrilla tactics, which marked the formation of 位于南雄市水口镇。1932 年 6—7 月，朱德、毛泽东、王稼祥
Zhu De’s thought on guerrilla warfare and laid 指挥红一方面军集中主力在南雄水口地区与粤军陈济棠部鏖战，击
foundation for the struggle of Chinese Workers’ 溃粤敌 15 个团，是工农红军在粤境作战史上历时最久、歼敌最多、
and Peasants’ Revolutionary Army. 影响最大的战役，打击了入赣粤军气焰，基本稳定了中央根据地的
第一篇
南翼。

文明古城
Shuikou Battle Memorial Park
The Memorial Park is located in Shuikou Town, Nanxiong
City. From June to July of 1932, Zhu De, Mao Zedong, and Wang
Jiaxiang commanded the Central Red Army in the area to fight
against the Chen Jitang of the Guangdong Army, and defeated
15 regiments of the enemy. The battle lasted for the longest time,
killed the largest number of enemies, becoming the most influential
one. and number of enemies it killed. It heavily struck the Jiangxi-
Chapter 1 The Ancient City of Great Civilization
034 Guangdong army and basically stabilized the south wing of the
CPC central base.